1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,424 --> 00:00:06,424
[música suave]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:21,448 --> 00:00:25,448
[pájaros cantando]

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,200
Aquí hay un lecho de rosas

6
00:00:36,408 --> 00:00:38,200
Supongamos que hay un problema.

7
00:00:38,283 --> 00:00:40,324
¿Cómo seduciremos al cliente?

8
00:00:40,366 --> 00:00:42,408
para que hagan lo que queremos?

9
00:00:42,825 --> 00:00:45,075
Si es difícil comercializar un producto

10
00:00:45,158 --> 00:00:49,783
haciendo que le gustes al cliente
o establecer autoridad. Entonces...

11
00:00:50,033 --> 00:00:51,366
Técnicas persuasivas

12
00:00:51,575 --> 00:00:53,908
el principio de confusión

13
00:00:53,950 --> 00:00:57,283
Sería una técnica que podríamos utilizar.

14
00:00:57,450 --> 00:00:58,575
¿Qué fue?

15
00:00:58,908 --> 00:01:01,616
Primero, confundimos al cliente.

16
00:01:01,658 --> 00:01:04,033
Luego presentamos el
mensaje que queremos transmitir

17
00:01:04,075 --> 00:01:07,283
en un nuevo marco y seducir al cliente.

18
00:01:07,908 --> 00:01:08,950
¿Sí?

19
00:01:09,158 --> 00:01:13,158
¿Qué tan efectivos pueden ser estos métodos?
estar en cambiar el comportamiento de los demás?

20
00:01:16,533 --> 00:01:17,950
Buena pregunta.

21
00:01:18,200 --> 00:01:21,825
Hemos examinado previamente
Teorías del cambio de conducta.

22
00:01:21,908 --> 00:01:23,950
Los que aparecen aquí son métodos abreviados.

23
00:01:24,033 --> 00:01:25,825
El objetivo no es cambiar el comportamiento.

24
00:01:25,908 --> 00:01:28,908
sino controlar la atención del cliente.
comportamiento por un corto tiempo.

25
00:01:28,950 --> 00:01:32,325
Quiero decir, la persona que no
como el queso no empieza a comer queso.

26
00:01:32,408 --> 00:01:34,075
Les haremos comprar el queso.

27
00:01:34,158 --> 00:01:36,450
Harán lo que queramos en ese momento.

28
00:01:37,825 --> 00:01:39,908
¿Esto responde a tu pregunta?

29
00:01:43,533 --> 00:01:45,241
Si nadie más tiene preguntas

30
00:01:45,283 --> 00:01:47,033
eso es todo lo que tengo para ti.

31
00:01:47,075 --> 00:01:48,908
Les deseo a todos mucha suerte en la final.

32
00:01:59,783 --> 00:02:01,325
¿Profesor?

33
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
¡Burçin!

34
00:02:05,783 --> 00:02:08,825
Escrito y amp; dirigido por

35
00:02:09,075 --> 00:02:10,449
vergüenza para ti.

36
00:02:10,491 --> 00:02:13,700
Al menos podrías haber llamado. yo no lo hice
Incluso saber si estabas muerto o no.

37
00:02:14,158 --> 00:02:15,325
¡Oh!

38
00:02:17,033 --> 00:02:19,158
Tengo una reunión de departamento.

39
00:02:19,533 --> 00:02:21,908
Pero mira, ni siquiera hará falta
una hora. ¿Me esperarás?

40
00:02:22,033 --> 00:02:23,033
Bueno.

41
00:02:23,158 --> 00:02:24,116
Iré a buscarte.

42
00:02:24,158 --> 00:02:26,658
Hay una cafetería enfrente del
edificio. Podemos encontrarnos allí.

43
00:02:26,700 --> 00:02:27,783
Está bien.

44
00:02:28,075 --> 00:02:29,408
Pero no desaparecer.

45
00:02:29,533 --> 00:02:31,033
Nos encontraremos en el café en una hora.

46
00:02:32,825 --> 00:02:34,575
¡Burçin! Una hora.

47
00:02:34,908 --> 00:02:35,908
Bueno.

48
00:02:36,200 --> 00:02:41,575
El rector quiere que le hagamos publicidad.
y seguir siendo relevante como departamento.

49
00:02:41,825 --> 00:02:48,075
Conseguir el presupuesto que exigimos para el próximo
El año depende de cuánto le complaceremos.

50
00:02:48,408 --> 00:02:53,033
Por eso es muy importante cómo
utilizará las redes sociales en particular.

51
00:02:53,283 --> 00:02:56,575
esperando tu bien
Ideas para la próxima reunión, amigos.

52
00:02:57,450 --> 00:03:00,533
Este trabajo cae especialmente
sobre nuestros jóvenes compañeros.

53
00:03:06,283 --> 00:03:07,325
Por supuesto.

54
00:03:07,533 --> 00:03:09,908
Si no queda otro problema

55
00:03:09,950 --> 00:03:13,033
entonces consigamos las firmas para
el acta y finalizar la reunión.

56
00:03:19,533 --> 00:03:21,283
Kağan, querido, ¿estás bien?

57
00:03:22,033 --> 00:03:23,283
Estoy bien, señorita Filiz.

58
00:03:23,950 --> 00:03:25,575
Pareces a kilómetros de distancia.

59
00:03:27,950 --> 00:03:30,908
Vienes a la
fiesta el fin de semana, ¿verdad?

60
00:03:31,575 --> 00:03:33,158
En realidad, hay un problema más.

61
00:03:33,283 --> 00:03:35,783
¿Cómo compartiremos?

62
00:03:36,158 --> 00:03:39,033
los compañeros despedidos
¿Aconsejados y carga de trabajo?

63
00:03:39,575 --> 00:03:42,408
Tomé algunas notas. lo hará
tomar media hora más o menos.

64
00:03:42,908 --> 00:03:45,700
Eso también es muy importante
cuestión. También tengo algunas notas.

65
00:03:46,783 --> 00:03:48,700
Mira, nos animará a todos.

66
00:03:48,783 --> 00:03:50,033
Ven seguro.

67
00:03:50,283 --> 00:03:51,783
Por favor.

68
00:04:10,902 --> 00:04:14,902
[música suave]

69
00:04:22,908 --> 00:04:24,283
¿Mamá?

70
00:04:24,950 --> 00:04:28,033
Hermano. No, respondo la
teléfono cuando llames también.

71
00:04:30,200 --> 00:04:32,783
Pero voy a una reunión
Ahora mismo tengo que colgar.

72
00:04:33,283 --> 00:04:36,158
¿Te debo una mentira?
Te llamaré más tarde. Adiós.

73
00:04:37,158 --> 00:04:38,200
¡Abucheo!

74
00:04:39,325 --> 00:04:40,616
Se suponía que debías esperarme.

75
00:04:40,658 --> 00:04:41,700
Llegaste tarde.

76
00:04:41,908 --> 00:04:42,908
Diez minutos.

77
00:04:43,033 --> 00:04:46,283
Estaba mirando alrededor en el patio. yo
Te llamé, pero no me viste.

78
00:04:46,783 --> 00:04:49,825
¡Oh, mira el coche de nuestros pobres!

79
00:04:50,283 --> 00:04:52,033
¿Así que finalmente ascendiste de clase social?

80
00:04:52,075 --> 00:04:53,783
Deja de decir tonterías y entra.

81
00:04:59,200 --> 00:05:02,158
¡Guau!

82
00:05:03,658 --> 00:05:05,158
Bienvenido.

83
00:05:05,200 --> 00:05:07,283
Ven, déjame abrazarte de nuevo.

84
00:05:15,908 --> 00:05:17,158
Mira aquí.

85
00:05:17,283 --> 00:05:18,575
Me hice mayor, ¿no?

86
00:05:18,658 --> 00:05:21,033
En realidad, me vería más joven si
No fuera por el pelo blanco.

87
00:05:21,200 --> 00:05:23,033
No, te ves bien.

88
00:05:23,825 --> 00:05:25,158
Y tu casa se ve muy bonita.

89
00:05:25,200 --> 00:05:26,783
¿Te gustó?

90
00:05:27,158 --> 00:05:29,200
Hay un poco de desorden, lo siento.

91
00:05:29,408 --> 00:05:31,950
Llegarán algunos artículos,
algunas cosas irán.

92
00:05:32,158 --> 00:05:33,533
No esperaba a nadie.

93
00:05:33,658 --> 00:05:35,158
No hay problema. Me encantó.

94
00:05:35,408 --> 00:05:37,200
Dos habitaciones todavía están completamente vacías.

95
00:05:37,450 --> 00:05:38,783
Los llenarás.

96
00:05:43,408 --> 00:05:44,658
Éste es muy cómodo.

97
00:05:44,908 --> 00:05:48,033
Se irá.

98
00:05:50,825 --> 00:05:53,158
¿Dónde están los bukowski y los fantes?

99
00:05:53,908 --> 00:05:56,533
Ahora los leo. Me hacen bien.

100
00:05:56,825 --> 00:05:57,908
¿Qué pasa con tus cuadernos?

101
00:05:58,030 --> 00:05:58,988
¿Qué cuadernos?

102
00:05:59,030 --> 00:06:00,667
¿Tus notas, tus escritos?

103
00:06:01,325 --> 00:06:02,533
Tengo una computadora.

104
00:06:03,200 --> 00:06:04,950
Me refiero a tus historias.

105
00:06:09,783 --> 00:06:12,200
Ven, déjame mostrarte la terraza.

106
00:06:24,908 --> 00:06:26,033
Estoy impresionado.

107
00:06:27,908 --> 00:06:30,283
Al menos no parece
Sótanos yeldeğirmeni.

108
00:06:30,533 --> 00:06:32,658
Sin inundaciones. Sin compañeros de cuarto desaliñados.

109
00:06:32,908 --> 00:06:33,950
¿No digas que lo compraste?

110
00:06:34,158 --> 00:06:35,575
Pagar un préstamo durante años.

111
00:06:35,658 --> 00:06:37,283
Guau. Un auto, un condominio...

112
00:06:37,825 --> 00:06:39,700
Tus sueños se van haciendo realidad uno a uno.

113
00:06:39,908 --> 00:06:41,283
¿Crees que sí?

114
00:06:41,450 --> 00:06:44,825
¡Oh! Pero es necesario regarlos con más frecuencia.

115
00:06:46,075 --> 00:06:47,408
De lo contrario, morirán.

116
00:06:47,450 --> 00:06:50,033
no tengo ni puta idea
cómo cuidar las flores.

117
00:06:50,408 --> 00:06:53,408
Sólo los riegas. si tu
No lo sé, pregúntale a tu madre.

118
00:06:54,075 --> 00:06:55,783
Qué hermoso era su jardín.

119
00:06:56,408 --> 00:06:58,783
¿Te acuerdas? La viste sólo una vez.

120
00:06:58,908 --> 00:07:01,075
Vamos, ¿alguna vez olvidaré a tus padres?

121
00:07:01,575 --> 00:07:04,200
Pero tu madre es
especial. ¿Cómo está ella?

122
00:07:04,908 --> 00:07:06,408
Tampoco puedo verla mucho.

123
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Gracias.

124
00:07:09,033 --> 00:07:10,758
- Lo dejo. - ¡De ninguna manera!

125
00:07:10,825 --> 00:07:11,825
Han pasado años.

126
00:07:12,033 --> 00:07:14,033
¡Tú me iniciaste en primer lugar, hombre!

127
00:07:14,658 --> 00:07:15,783
¿De ninguna manera?

128
00:07:16,408 --> 00:07:19,158
¿Recuerdas a mi madre?
¿pero eso no? Qué vergüenza.

129
00:07:19,658 --> 00:07:21,741
Me vendiste cigarrillos por
un verano entero en didim.

130
00:07:21,783 --> 00:07:22,783
¿Por qué?

131
00:07:22,825 --> 00:07:24,158
Para hacerme escribir mejor.

132
00:07:24,283 --> 00:07:27,408
¿En realidad? Lo siento.

133
00:07:28,908 --> 00:07:32,450
Y tú me hiciste eso. yo solía odiar
cigarrillos porque mis padres fumaban.

134
00:07:32,533 --> 00:07:35,450
Mi mamá estaba muy molesta porque ella
Sólo el hijo no fumador empezó a fumar.

135
00:07:35,575 --> 00:07:36,783
Lo lamento.

136
00:07:36,908 --> 00:07:38,283
¿Cómo están tus hermanos?

137
00:07:38,325 --> 00:07:39,783
Ya no pueden decir cosas como.

138
00:07:39,825 --> 00:07:41,585
"Fuiste a la universidad
pero aún así apesto en la vida."

139
00:07:41,658 --> 00:07:44,533
Al diablo con ellos. no voy a
allí sólo para mantenerse alejado de ellos.

140
00:07:44,658 --> 00:07:47,283
Y mi madre creció.
No puede hacer el largo viaje.

141
00:07:48,033 --> 00:07:51,408
¿Tú? ¿Por qué lo dejaste?
¿fumar? ¿Vivir más?

142
00:07:51,533 --> 00:07:53,533
No.

143
00:07:53,658 --> 00:07:55,158
Quizás al principio.

144
00:07:55,783 --> 00:07:57,575
Pero si dices raki, todavía lo sostengo bien.

145
00:07:57,700 --> 00:08:00,033
Estoy tratando de reducir
alcohol. Me duele el estómago.

146
00:08:00,158 --> 00:08:01,825
Vamos, ¿cómo duele el alcohol?

147
00:08:03,075 --> 00:08:07,408
Tu amigo vino de visita años después.
¿No vas a poner una mesa para beber?

148
00:08:07,908 --> 00:08:08,950
Diez años después.

149
00:08:09,658 --> 00:08:10,908
Por supuesto que lo haré.

150
00:08:11,283 --> 00:08:13,241
Cualquier ingrediente para
aperitivos? ¿Necesitas ir al supermercado?

151
00:08:13,283 --> 00:08:14,533
Haremos el pedido.

152
00:08:16,158 --> 00:08:18,908
Aún no cocinas, ¿verdad? Yo cocinaré.

153
00:08:19,158 --> 00:08:22,783
No, señor, usted es mi invitado esta noche.
Haz lo que quieras después de mañana.

154
00:08:24,783 --> 00:08:26,158
Bien entonces.

155
00:08:34,658 --> 00:08:37,408
¿Günes? ¿Dónde está ella ahora?

156
00:08:38,200 --> 00:08:39,533
¿Está todavía en Turquía?

157
00:08:39,658 --> 00:08:42,950
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. ella se convirtió
un cmo en esa compañía farmacéutica.

158
00:08:43,533 --> 00:08:44,658
Le queda bien.

159
00:08:45,325 --> 00:08:48,033
Pero ella viaja todo el
tiempo. En Turquía y en el extranjero.

160
00:08:48,158 --> 00:08:51,658
También es voluntaria en muchos proyectos.
Vakad, las mujeres empresarias, etc.

161
00:08:52,158 --> 00:08:54,033
Entonces, brindemos por güneş.

162
00:08:54,658 --> 00:08:55,658
Bebamos.

163
00:08:57,783 --> 00:08:58,783
¿Tú?

164
00:09:00,658 --> 00:09:02,325
¿Has regresado para siempre?

165
00:09:03,658 --> 00:09:06,700
¿He regresado para siempre? Buena pregunta.

166
00:09:07,950 --> 00:09:09,325
Yo tampoco lo sé.

167
00:09:10,700 --> 00:09:12,658
como van las cosas
ahí? ¿Valió la pena ir?

168
00:09:14,033 --> 00:09:15,366
Tienes que verlo por ti mismo.

169
00:09:15,408 --> 00:09:17,783
desearía que no lo fueras
miedo a los aviones y vino.

170
00:09:17,825 --> 00:09:20,408
El visado, los billetes, la comida...

171
00:09:20,450 --> 00:09:23,450
¿Cómo podría permitirme todo esto entonces?

172
00:09:23,783 --> 00:09:26,158
¿Sabes que? Eres un imbécil

173
00:09:26,783 --> 00:09:27,908
No me hagas empezar.

174
00:09:28,158 --> 00:09:29,283
Comience.

175
00:09:32,908 --> 00:09:35,408
es como si nunca vinieras
Regresó a Turquía durante diez años.

176
00:09:37,450 --> 00:09:38,533
Hice.

177
00:09:38,575 --> 00:09:40,533
No habías llamado. Nunca llamas.

178
00:09:40,575 --> 00:09:42,908
Me preguntaba si te hice algo malo.

179
00:09:44,283 --> 00:09:45,908
Te ofendiste, ¿verdad?

180
00:09:49,283 --> 00:09:50,950
Estaba celoso.

181
00:09:51,783 --> 00:09:54,033
Pensé que esto sucede
cuando tu mejor amiga se va

182
00:09:54,075 --> 00:09:56,408
y se convierte en un fotógrafo de clase mundial.

183
00:09:56,950 --> 00:09:58,283
Te extrañé, hombre.

184
00:09:59,658 --> 00:10:00,908
Yo también te extrañé.

185
00:10:02,658 --> 00:10:07,283
Te extrañé, te extrañé
güneş. Ha pasado tanto tiempo.

186
00:10:09,033 --> 00:10:10,908
¡No me gusta nada Estados Unidos!

187
00:10:11,908 --> 00:10:16,783
¿Qué pasa con el marketing? ¿Guneş inspiró?
¿tú? ¿Te diste cuenta de que era una máquina para hacer dinero?

188
00:10:17,033 --> 00:10:18,033
Administración de Empresas.

189
00:10:18,158 --> 00:10:20,741
No todos pueden ir al
nueva escuela, por supuesto. mientras

190
00:10:20,783 --> 00:10:23,408
aplicando aquí y allá, yo
Terminé aquí por casualidad.

191
00:10:23,908 --> 00:10:26,908
¿Pero te gusta? Desde que hiciste tu
doctorarse y convertirse en profesor?

192
00:10:27,283 --> 00:10:30,908
Necesitaba dinero, hombre. si tengo un
trabajo de nueve a cinco, eso también sería difícil.

193
00:10:31,033 --> 00:10:32,658
También hubo reclutamiento militar.

194
00:10:32,783 --> 00:10:35,658
Pensé que lo habría hecho
Es hora de escribir en el mundo académico.

195
00:10:35,700 --> 00:10:37,950
Pero era diferente
Entonces es hora de las universidades.

196
00:10:38,033 --> 00:10:40,112
¿Pero todavía estás escribiendo?

197
00:10:40,152 --> 00:10:41,993
[música suave]

198
00:10:42,033 --> 00:10:43,283
¡Bebamos!

199
00:10:45,283 --> 00:10:47,158
Mmmm... ¿qué es esto?

200
00:10:49,283 --> 00:10:52,075
tal vez hubiera querido conseguir
casado. Y tener un hijo.

201
00:10:52,908 --> 00:10:55,075
¡No! No con yasemin,¿verdad?

202
00:10:55,575 --> 00:10:57,783
¡Vamos! rompí con
ella antes de terminar la universidad.

203
00:10:58,200 --> 00:11:00,658
Entonces se trataba de otra persona. ¿Qué pasó?

204
00:11:02,158 --> 00:11:04,700
Lo que pasó pasó.
Que lo pasado sea pasado.

205
00:11:05,033 --> 00:11:07,283
Ahora dímelo tú. ¿Qué has estado haciendo?

206
00:11:07,325 --> 00:11:09,908
No puedo arrancarte una palabra.

207
00:11:10,658 --> 00:11:11,658
¿Qué debería decirte?

208
00:11:11,700 --> 00:11:15,575
Cuéntame sobre tu proyecto actual.
No veo nada en Internet.

209
00:11:15,658 --> 00:11:18,908
No estás en Facebook ni
Gorjeo. ¿Tienes un proyecto ultrasecreto?

210
00:11:19,408 --> 00:11:21,325
No hay ningún proyecto. No estoy trabajando.

211
00:11:21,783 --> 00:11:24,700
Así que dejaste todo
y comenzó a viajar por Turquía.

212
00:11:24,825 --> 00:11:26,741
¿Y pasaste por allí al pasar?

213
00:11:26,783 --> 00:11:27,741
Sí.

214
00:11:27,783 --> 00:11:31,908
No me engañes. No puedes prescindir
pasando un millón de ideas por tu cabeza.

215
00:11:32,158 --> 00:11:35,033
Me pregunto si tu nuevo proyecto soy yo otra vez.

216
00:11:44,533 --> 00:11:47,450
Lo digo en serio. No estoy trabajando en nada.

217
00:11:49,908 --> 00:11:52,908
mamá

218
00:11:56,658 --> 00:11:57,658
¿por qué?

219
00:12:00,825 --> 00:12:02,033
¿No queda hielo?

220
00:12:03,158 --> 00:12:04,575
La nevera está abajo.

221
00:12:10,325 --> 00:12:13,783
"Estoy viajando por Turquía.
No estoy haciendo nada".

222
00:12:14,283 --> 00:12:15,658
Sal de aquí.

223
00:12:24,408 --> 00:12:27,908
¿De dónde son estos imanes?
kağan? ¿Has viajado mucho?

224
00:12:28,283 --> 00:12:29,575
No son míos.

225
00:12:47,700 --> 00:12:51,384
[música suave]

226
00:12:51,424 --> 00:12:55,424
[olas rompiendo]

227
00:13:02,325 --> 00:13:03,783
¿Dónde has estado, hombre?

228
00:13:04,158 --> 00:13:05,533
Vengo.

229
00:13:08,533 --> 00:13:10,908
¿Hablas con alguien de la universidad?

230
00:13:11,158 --> 00:13:12,533
No. ¿Y tú?

231
00:13:12,783 --> 00:13:16,908
Los veo en las redes sociales.
Nadie trabaja en películas.

232
00:13:17,408 --> 00:13:19,658
Bueno, no entiendo
lo que algunos realmente están haciendo.

233
00:13:20,408 --> 00:13:21,408
¡Oh, burçin!

234
00:13:21,783 --> 00:13:22,783
¿Sí?

235
00:13:23,075 --> 00:13:24,908
Mira, hay un cubo al lado de la bañera.

236
00:13:25,200 --> 00:13:26,783
- ¿Balde? - Sí.

237
00:13:27,033 --> 00:13:28,325
¿Qué pasa con eso? ¿Vomitarás?

238
00:13:28,533 --> 00:13:31,783
No, hombre. Sólo digo. el cuenco
El sifón a veces no funciona.

239
00:13:57,783 --> 00:13:59,283
A kağan.

240
00:14:03,470 --> 00:14:07,470
[música suave]

241
00:14:13,533 --> 00:14:14,533
¿Qué pasa?

242
00:14:15,783 --> 00:14:17,700
Pensé que había una mancha en la sábana.

243
00:14:18,325 --> 00:14:22,533
No importa si hay
es uno, hombre, estoy borracho.

244
00:14:22,825 --> 00:14:24,158
Burçin...

245
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
¿Estás bien?

246
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Más o menos.

247
00:14:30,033 --> 00:14:31,783
Ya sabes dónde está el cubo.

248
00:14:32,575 --> 00:14:36,283
No soy como tú, hombre. pero
No bebiste mucho esta noche.

249
00:14:36,533 --> 00:14:39,575
Estoy diciendo que estoy tratando de
reducirlo. Me revuelve el estómago.

250
00:14:39,783 --> 00:14:41,825
¿Debería darte pantalones cortos y una camiseta?

251
00:14:41,908 --> 00:14:43,950
Probablemente no tengas
¿Cuántas cosas en tu bolso?

252
00:14:44,408 --> 00:14:46,950
voy a dormir como
esto si no te importa.

253
00:14:47,075 --> 00:14:51,033
No pases frío. Dime
si necesitas algo.

254
00:14:58,783 --> 00:14:59,783
Kağan?

255
00:15:00,033 --> 00:15:01,033
¿Sí?

256
00:15:02,200 --> 00:15:04,783
¿Apagarías las luces? ¿Por favor?

257
00:15:05,783 --> 00:15:07,075
Por supuesto.

258
00:15:14,533 --> 00:15:15,783
Buenas noches.

259
00:15:59,408 --> 00:16:00,450
¿Burçin?

260
00:16:02,033 --> 00:16:03,158
¿Te asusté?

261
00:16:03,908 --> 00:16:04,908
No.

262
00:16:05,783 --> 00:16:07,658
¿Pasó algo? ¿Estás bien?

263
00:16:08,200 --> 00:16:10,408
Estoy bien. ¿Estás bien?

264
00:16:11,700 --> 00:16:13,033
Estoy bien.

265
00:16:14,783 --> 00:16:16,033
Iba a preguntarte algo.

266
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Pregúnteme.

267
00:16:20,033 --> 00:16:21,033
Vamos, pregunta.

268
00:16:23,533 --> 00:16:24,908
Se me olvidó.

269
00:16:27,658 --> 00:16:29,241
Burçin. Si hay algo que quieras-

270
00:16:29,283 --> 00:16:31,283
se me olvidó. Lo recordaré mañana.

271
00:16:32,325 --> 00:16:33,450
Vamos, vete a dormir.

272
00:16:37,283 --> 00:16:38,408
Buenas noches.

273
00:16:48,594 --> 00:16:52,594
[el reloj hace tictac]

274
00:17:29,075 --> 00:17:30,158
¿Burçin?

275
00:17:44,783 --> 00:17:47,200
Buen día. Compré pan.

276
00:17:47,533 --> 00:17:48,658
Cuando no vi tu bolso-

277
00:17:48,700 --> 00:17:52,283
También compré algo de comida. ahora
Puedo ir a la cocina, ¿verdad?

278
00:17:52,450 --> 00:17:54,533
Déjame preparar un buen desayuno.

279
00:17:55,200 --> 00:17:56,825
La señora Ayşe saludó.

280
00:17:57,033 --> 00:17:58,033
¿Sra. Ayşe?

281
00:17:58,075 --> 00:18:02,575
El tendero. Qué dama tan agradable.
Prepararé el desayuno rápidamente.

282
00:18:02,783 --> 00:18:05,075
No, necesito irme. No puedo desayunar.

283
00:18:05,283 --> 00:18:06,825
Lo tendré listo en diez.

284
00:18:06,908 --> 00:18:09,075
Mi clase empieza temprano. Ya llego tarde.

285
00:18:09,450 --> 00:18:10,533
Disparar.

286
00:18:11,408 --> 00:18:13,700
Si no tienes nada
hacer, no vayas entonces.

287
00:18:13,783 --> 00:18:16,408
Quédate para mañana. nosotros lo haremos
desayunar en el tiempo libre.

288
00:18:17,408 --> 00:18:18,908
Ya sabes, las clases terminan pronto.

289
00:18:19,200 --> 00:18:20,950
- Está bien. - ¿En realidad?

290
00:18:21,283 --> 00:18:24,783
No lo crees pero estoy en
vacaciones de hecho. No tengo nada que hacer.

291
00:18:24,825 --> 00:18:26,200
Genial entonces.

292
00:18:26,783 --> 00:18:28,825
Mi clase terminará a las
tres. Iré a buscarte.

293
00:18:28,908 --> 00:18:33,283
Pero mira, no te pierdas esta vez. yo
No puedo ir a buscarte. Simplemente me iré.

294
00:18:33,575 --> 00:18:35,233
¿No vas a tomar un poco de té?

295
00:18:37,634 --> 00:18:41,634
[conversaciones confusas]

296
00:18:47,783 --> 00:18:49,658
¿Por qué no? Suena muy bonito.

297
00:18:49,783 --> 00:18:52,575
Genial, está bien entonces. ¡Estoy tan feliz!

298
00:18:53,158 --> 00:18:55,658
Kağan sabe la dirección,
el tiempo, todo.

299
00:19:01,283 --> 00:19:04,033
Hola. Estaba volviendo a casa.

300
00:19:04,283 --> 00:19:09,158
Querido Kağan! Por el amor de Dios, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dime que el señor Burçin era tu amigo?

301
00:19:09,325 --> 00:19:12,033
Quiero decir, si hubiéramos sabido,
Habría organizado una charla aquí.

302
00:19:12,950 --> 00:19:16,158
Nuestro rector está obsesionado con las relaciones públicas estos días.

303
00:19:16,283 --> 00:19:20,158
Quiero decir, los estudiantes también.
Se beneficiaría de ello, por supuesto.

304
00:19:20,283 --> 00:19:22,283
Llegué sin avisar. eso
Fue una sorpresa para Kağan.

305
00:19:22,325 --> 00:19:24,116
Digamos que la próxima vez, ¿vale?

306
00:19:24,158 --> 00:19:26,658
Eso sería fantástico.
Eso sería asombroso.

307
00:19:26,825 --> 00:19:32,033
La puerta de nuestra universidad siempre es ancha.
Abierto a talentos como tú. Abierto de par en par.

308
00:19:32,075 --> 00:19:33,200
Eres muy amable.

309
00:19:33,408 --> 00:19:35,450
¿Nos vamos ahora? Llegamos tarde.

310
00:19:35,658 --> 00:19:39,783
Ah, claro, por supuesto. no lo haré
mantenerte alejado de tu trabajo por más tiempo.

311
00:19:40,408 --> 00:19:44,325
Bien entonces. Señor Burçin,
Fue realmente un placer conocerte.

312
00:19:44,408 --> 00:19:47,033
Continuaremos esta conversación.
en la fiesta. De acuerdo, ¿verdad?

313
00:19:47,158 --> 00:19:48,116
Acordado.

314
00:19:48,158 --> 00:19:50,283
Está bien. Nos vemos, Kağan.

315
00:19:54,325 --> 00:19:56,825
La fiesta de fin de año.
Tú también fuiste invitado.

316
00:19:56,950 --> 00:19:58,950
¡Qué! ¿Iré simplemente porque estoy invitado?

317
00:19:59,158 --> 00:20:01,200
La Sra. Filiz dijo que todos los profesores vendrían.

318
00:20:01,325 --> 00:20:05,116
No conozco a la Sra. Filiz ni a los demás.
bueno. ¿Qué voy a hacer allí?

319
00:20:05,158 --> 00:20:06,741
Los conocerás. Lo prometí.

320
00:20:06,783 --> 00:20:08,658
Pues entonces irás solo.

321
00:20:09,283 --> 00:20:10,908
De todos modos, ¿estarás aquí el fin de semana?

322
00:20:11,075 --> 00:20:13,158
Dijiste "quédate". pero
si no estás disponible-

323
00:20:13,200 --> 00:20:16,200
¡Quédate todo el tiempo que quieras, hombre! entonces
mucho mejor. ¿Pero cómo lo sabría?

324
00:20:16,325 --> 00:20:19,408
Eres impredecible. Él tiene
Ya hice planes para una fiesta. Vamos.

325
00:20:19,908 --> 00:20:24,075
Pero no vayamos en coche. vamos
a pie. Te mostraré algún lugar.

326
00:20:24,158 --> 00:20:25,658
¿Por qué no cogemos el coche?

327
00:20:25,950 --> 00:20:28,366
No puedo encontrarlo en coche. yo
Lo vi mientras caminaba aquí.

328
00:20:28,408 --> 00:20:31,700
¡Vamos! Formas nuevos hábitos.
¿Por qué debería dejar el coche aquí?

329
00:20:31,783 --> 00:20:33,408
¿Tenías coche cuando eras pobre?

330
00:20:33,450 --> 00:20:35,533
tu eres el que tiene nuevo
hábitos. ¡Vamos, camina!

331
00:20:35,908 --> 00:20:36,950
¿A dónde vamos, hombre?

332
00:20:37,033 --> 00:20:38,908
¡Te sorprenderás!

333
00:20:44,325 --> 00:20:46,950
Este mundo no tiene por qué enfriarse

334
00:20:47,075 --> 00:20:50,075
solo piensa

335
00:20:50,158 --> 00:20:53,450
Juros a todos ustedes.

336
00:20:53,819 --> 00:20:57,819
[viento que sopla]

337
00:21:01,200 --> 00:21:02,658
Aquí.

338
00:21:03,325 --> 00:21:06,158
Hay muerte ¿qué es aquí?

339
00:21:06,283 --> 00:21:07,908
No hay nadie, nada.

340
00:21:08,033 --> 00:21:09,658
Hombre, ¿por qué vinimos aquí?

341
00:21:11,033 --> 00:21:12,408
Este lugar es apropiado.

342
00:21:15,575 --> 00:21:18,908
Burçin, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo?

343
00:21:22,408 --> 00:21:23,408
¿Qué es esto?

344
00:21:26,408 --> 00:21:29,658
Tú, yo, estas latas y la pared.

345
00:21:30,533 --> 00:21:32,783
¡De ninguna manera! ¿Hacemos graffitis?

346
00:21:33,950 --> 00:21:36,283
¿Sabes lo que pasó?
en mi mente cuando vi este lugar?

347
00:21:36,533 --> 00:21:39,033
Tenías una historia sobre graffiti.

348
00:21:39,533 --> 00:21:41,075
Era una idea, en el mejor de los casos.

349
00:21:41,450 --> 00:21:44,950
Un esquema de historia. tal vez
puedes empezar aquí. Ahora.

350
00:21:45,908 --> 00:21:48,158
Dios... hombre, ¿qué te dio esa idea?

351
00:21:48,283 --> 00:21:51,575
Aquí hay un pequeño pueblo. soy profesor
en la universidad. Si alguien ve-

352
00:21:51,783 --> 00:21:52,950
profesor, escriba.

353
00:21:54,283 --> 00:21:55,533
No seas ridículo, burçin.

354
00:21:55,825 --> 00:21:57,700
Escriba, profesor, escriba.

355
00:21:58,033 --> 00:21:59,700
Me voy, escribe tú mismo.

356
00:22:01,408 --> 00:22:02,408
¿Qué hiciste?

357
00:22:02,533 --> 00:22:03,658
Te lo advertí.

358
00:22:03,908 --> 00:22:05,558
- Lo haré... - ¡Señorita!

359
00:22:06,408 --> 00:22:07,533
¡Otra vez perdido!

360
00:22:10,592 --> 00:22:14,592
[pulverización]

361
00:22:15,200 --> 00:22:16,908
Entonces ¿es eso lo que quieres?

362
00:22:17,658 --> 00:22:19,533
Impresionante. ¿Qué es esto?

363
00:22:20,325 --> 00:22:23,700
Una cara. déjame escribirlo
abajo. Expresionista.

364
00:22:24,658 --> 00:22:25,658
Rostro.

365
00:22:27,950 --> 00:22:29,033
Creo que se ve bien.

366
00:22:29,408 --> 00:22:30,408
Bien, mi trasero.

367
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
Pero esto es sólo el comienzo.

368
00:22:33,033 --> 00:22:34,658
El principio, mi culo.

369
00:22:48,401 --> 00:22:52,401
[música alegre]

370
00:23:05,810 --> 00:23:09,810
[música alegre]

371
00:24:00,158 --> 00:24:01,575
Hombre, me asustaste muchísimo.

372
00:24:02,158 --> 00:24:04,533
Estaba tratando de recordar
lo que parecía.

373
00:24:05,658 --> 00:24:10,075
Me olvidé. ¿Estaba coloreado?
¿Dónde estaba en tu espalda?

374
00:24:12,950 --> 00:24:14,033
Aquí lo tienes.

375
00:24:15,200 --> 00:24:16,533
¿Otro?

376
00:24:17,533 --> 00:24:18,533
¿Qué?

377
00:24:19,033 --> 00:24:21,825
¿No conseguiste otro? ¿Quizás uno más?

378
00:24:25,562 --> 00:24:27,118
[pájaros cantando]

379
00:24:27,158 --> 00:24:31,075
Está bien. Éste también es hermoso.

380
00:24:34,158 --> 00:24:35,658
Buenas noches.

381
00:25:41,501 --> 00:25:45,501
[agua hirviendo]

382
00:25:52,325 --> 00:25:53,908
Buenos días.

383
00:25:55,908 --> 00:25:56,908
¿Buen día?

384
00:25:57,408 --> 00:25:58,825
Arreglé la descarga.

385
00:26:00,158 --> 00:26:03,158
Dejará de funcionar nuevamente. lo he tenido
arreglado antes. Deja de funcionar nuevamente.

386
00:26:03,283 --> 00:26:04,658
Pero está funcionando ahora.

387
00:26:05,158 --> 00:26:07,575
Bien. ¿Buscaste un destornillador?

388
00:26:07,950 --> 00:26:10,033
No, encontré esas cosas fácilmente. Pero...

389
00:26:10,283 --> 00:26:11,241
¿Pero qué?

390
00:26:11,283 --> 00:26:14,083
No pude encontrar tus escritos. tu
¿Dijiste que escribías al menos ocasionalmente?

391
00:26:14,158 --> 00:26:16,783
Te dije. Si escribo, uso la computadora.

392
00:26:16,825 --> 00:26:19,450
De todos modos no tengo tiempo
ahora mismo para sentarme y escribir.

393
00:26:19,908 --> 00:26:23,075
Está bien, no te enojes. ¿Puedes tomar?

394
00:26:23,158 --> 00:26:25,783
¿una copia impresa para mí? quiero
para leer lo que escribiste.

395
00:26:25,908 --> 00:26:28,075
No hay nada que pueda imprimir ahora.

396
00:26:28,825 --> 00:26:30,408
Luego siéntate y escribe.

397
00:26:30,575 --> 00:26:31,908
¡Dios!

398
00:26:32,033 --> 00:26:36,033
¡No digas "¡Dios!" A mí. Déjame darme una ducha,
entonces desayunemos. Tengo tanta hambre.

399
00:26:38,158 --> 00:26:39,200
¿Burçin?

400
00:26:40,033 --> 00:26:43,575
Pobre, ¿puedes preparar té mientras estoy dentro?
el baño? El agua está hirviendo.

401
00:26:43,783 --> 00:26:45,158
¿Está bien, cariño?

402
00:27:00,009 --> 00:27:04,009
[cantando]

403
00:27:39,989 --> 00:27:43,989
[ruido de la calle]

404
00:27:49,575 --> 00:27:51,783
Normalmente soy partidario de la naturalidad.

405
00:27:51,908 --> 00:27:55,658
Entonces tomé esa foto,
y al principio se rieron de mí.

406
00:27:56,533 --> 00:27:57,950
¿Qué tipo de foto era esa?

407
00:27:58,075 --> 00:28:00,950
Kağan y yo estábamos juntos
entonces. Le tomé una foto.

408
00:28:01,033 --> 00:28:03,783
Pero fue tan malo. Realmente no puedo decirlo.

409
00:28:03,908 --> 00:28:06,908
¿Por qué no nos tomamos una selfie?
mientras el señor Burçin está con nosotros?

410
00:28:07,033 --> 00:28:09,158
Vamos a hacerlo. Se lo mostraremos al rector.

411
00:28:09,283 --> 00:28:11,825
Vamos entonces. ¡Poder! Ven aquí.

412
00:28:12,575 --> 00:28:15,533
¡Sonrisa! Consigamos uno más.

413
00:28:25,283 --> 00:28:29,283
Va bien en climas cálidos,
no? Pero me temo que llegará más tarde.

414
00:28:30,200 --> 00:28:31,950
¿Tienes alguna nueva?
proyectos? ¿Quizás una película?

415
00:28:32,200 --> 00:28:34,033
No. Sólo estoy de vacaciones.

416
00:28:41,033 --> 00:28:41,991
Hola.

417
00:28:42,033 --> 00:28:43,075
Hola.

418
00:28:43,200 --> 00:28:44,283
¿No juegas a la pelota?

419
00:28:44,658 --> 00:28:47,533
Lo haría, pero quiero dibujar ahora.

420
00:28:47,658 --> 00:28:49,283
Hmm... ¿estás dibujando este lugar?

421
00:28:49,533 --> 00:28:51,033
Donde quiero estar.

422
00:28:51,158 --> 00:28:53,283
¿Sí? ¿Puedo echar un vistazo?

423
00:28:53,501 --> 00:28:57,501
[conversaciones confusas]

424
00:28:59,283 --> 00:29:02,158
Vaya. Dime donde
este lugar es, y yo iré.

425
00:29:02,533 --> 00:29:03,783
Lo inventé.

426
00:29:03,825 --> 00:29:06,533
¿En realidad? Pensé que tu
sólo estábamos matando el tiempo.

427
00:29:06,575 --> 00:29:08,575
resultaste ser
Un artista bastante profesional.

428
00:29:08,908 --> 00:29:10,158
Aún no.

429
00:29:10,283 --> 00:29:13,033
Ya casi has llegado. voluntad
¿Creces para ser artista?

430
00:29:13,533 --> 00:29:18,575
No lo sé. Tal vez seré arquitecto. yo soy
También interesado en la ingeniería aeronáutica.

431
00:29:18,908 --> 00:29:23,033
Buenos planes. Sabes, yo quería
ser pintor cuando fuera mayor.

432
00:29:23,075 --> 00:29:25,033
¿Oh? Entonces, ¿por qué no te convertiste en uno?

433
00:29:25,408 --> 00:29:27,991
Estaba dibujando tan mal que tenía
para escribir lo que había debajo.

434
00:29:28,033 --> 00:29:30,450
Por ejemplo, si dibujara vacas,
Escribí "vacas" debajo.

435
00:29:30,700 --> 00:29:34,033
Entonces me di cuenta de que mi escritura era
No está mal así que decidí ser escritor.

436
00:29:34,075 --> 00:29:35,783
¿Oh? ¿Te convertiste en uno?

437
00:29:40,158 --> 00:29:43,533
Estás en la escuela de mi mamá, ¿no?

438
00:29:45,408 --> 00:29:48,158
Querido kağan, ¿cómo estás?
¿tú? ¿Está todo bien?

439
00:29:48,408 --> 00:29:49,450
Estoy bien.

440
00:29:49,783 --> 00:29:54,783
Beren, cariño, corre a la tienda y
comprar un poco de pan. Se nos acabó.

441
00:29:55,283 --> 00:29:57,075
El aire fresco da hambre a todos.

442
00:29:57,158 --> 00:29:58,450
Vamos, cariño. Vamos, querida.

443
00:29:58,533 --> 00:30:00,158
¡Oye! Está bien, mamá.

444
00:30:00,200 --> 00:30:02,658
No resoples ni resoples,
cariño. ¡No resoples ni resoples!

445
00:30:03,033 --> 00:30:09,200
No sé dónde aprenden estos niños.
para hacer esto. No me gusta nada. ¡En absoluto!

446
00:30:09,908 --> 00:30:12,533
Los niños se vuelven rebeldes a medida que crecen.

447
00:30:12,825 --> 00:30:16,283
También se lo dije a sumru. antes de que tengas
niños, ambos deberían pensarlo dos veces.

448
00:30:17,908 --> 00:30:22,783
Quiero decir, piensa en ello.
Después de todo, los niños son un trabajo duro.

449
00:30:23,908 --> 00:30:27,825
Entonces eras amigo de Burçin.
mollaoğlu en la universidad. Nunca dijiste eso.

450
00:30:28,283 --> 00:30:30,075
No nos hemos visto cada uno
otro en bastante tiempo.

451
00:30:31,033 --> 00:30:33,533
él no había estado cerca
durante mucho tiempo de todos modos.

452
00:30:33,908 --> 00:30:38,783
Te iba a preguntar. cuando yo
De repente lo vi en la universidad.

453
00:30:38,908 --> 00:30:41,075
Al principio no pude reconocerlo.

454
00:30:41,658 --> 00:30:47,158
Lo recordé más tarde. ¿Dónde tiene él?
estado por tanto tiempo? Debes saberlo.

455
00:30:47,575 --> 00:30:48,825
No lo sé.

456
00:30:49,033 --> 00:30:52,825
Plumas de caballo para ti, kağan. ¿Soy yo?
un extraño. ¿Por qué no me lo dices?

457
00:30:53,575 --> 00:30:57,033
Quiero decir, solía aparecer en
noticias de la revista una vez al mes al menos.

458
00:30:57,075 --> 00:31:00,575
Luego desapareció de repente. Qué
¿sucedió? ¿Pasó algo?

459
00:31:01,283 --> 00:31:03,075
No lo sé, señora Filiz. No pregunté.

460
00:31:04,575 --> 00:31:06,533
Bueno, que así sea.

461
00:31:12,562 --> 00:31:16,562
[música instrumental suave]

462
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
No, no puedo vomitar.

463
00:31:28,283 --> 00:31:30,533
Te sentirás aliviado. que
si usas los dedos?

464
00:31:30,575 --> 00:31:31,783
No puedo vomitar.

465
00:31:34,658 --> 00:31:38,283
¡Oye, pobre! ¿Tus padres escribieron eso?

466
00:31:40,283 --> 00:31:45,325
Siéntete orgulloso si eres un
turco obedece si no lo eres

467
00:31:46,158 --> 00:31:47,325
podría ser mi padre.

468
00:31:48,283 --> 00:31:51,908
Si no puedes vomitar cuando veas
esto, realmente no podrás vomitar.

469
00:31:53,700 --> 00:31:56,533
No, estoy bien. Me recompondré ahora.

470
00:31:57,158 --> 00:31:58,325
¿Cuándo bebiste tanto?

471
00:31:58,533 --> 00:32:00,616
Yo digo que me afecta. Incluso si tengo uno,

472
00:32:00,658 --> 00:32:02,783
me afecta. Mi cuerpo no lo soporta bien.

473
00:32:02,908 --> 00:32:05,258
- Lo que tú digas. - Es la verdad.

474
00:32:07,158 --> 00:32:12,033
Pero te divertiste, ¿eh?
Todos se alegraron mucho de verte.

475
00:32:12,408 --> 00:32:16,075
Son gente dulce. es interesante
a mi también. Cada uno tiene un reino diferente.

476
00:32:18,283 --> 00:32:21,658
Ah, claro. Así es como obtienes tus ideas.

477
00:32:22,200 --> 00:32:24,700
Vuelve diez años después
para ver cómo les va.

478
00:32:25,200 --> 00:32:26,783
Parecía que tú también te estabas divirtiendo.

479
00:32:27,033 --> 00:32:28,658
Claro, me divertí mucho.

480
00:32:33,658 --> 00:32:35,908
¿Qué estamos haciendo?
mañana? ¿Cuál es el plan?

481
00:32:36,408 --> 00:32:37,700
¿Te quedarás mañana?

482
00:32:37,908 --> 00:32:39,033
Si tienes tiempo.

483
00:32:39,200 --> 00:32:43,283
¡Por supuesto, hombre, quédate!
¡Guau! Me sorprendiste.

484
00:32:44,033 --> 00:32:45,075
¡Él se queda!

485
00:32:46,075 --> 00:32:49,325
Permanecer. Encontraremos algo que hacer.

486
00:32:51,005 --> 00:32:55,005
[gorrillos cantando]

487
00:32:55,033 --> 00:32:56,200
Para, para.

488
00:32:57,075 --> 00:32:58,283
Espera un minuto.

489
00:32:59,200 --> 00:33:01,700
Levanta los brazos. Sí.

490
00:33:03,783 --> 00:33:05,658
Quitémonos esto también.

491
00:33:05,783 --> 00:33:09,908
Burçin... estas cosas siempre
Me pasa por tu culpa.

492
00:33:11,283 --> 00:33:14,658
Vamos, acuéstate. Estire las piernas.

493
00:33:14,908 --> 00:33:16,658
Yo me quedaría en casa.

494
00:33:17,325 --> 00:33:22,033
Pero dices: "vamos a
la fiesta, bebamos, bebamos, bebamos."

495
00:34:52,881 --> 00:34:56,881
[música de piano]

496
00:35:00,033 --> 00:35:02,983
- ¡Niños! - ¡Papá! ¡Papá!

497
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
¡Ey!

498
00:35:21,575 --> 00:35:22,658
¿Qué estás haciendo?

499
00:35:23,408 --> 00:35:25,533
Tu mayor y tu menor
Los hermanos todavía lucen iguales.

500
00:35:26,408 --> 00:35:31,033
Burçin, ¿estoy husmeando en tu bolso?
¿Por qué estás husmeando entre mis cosas?

501
00:35:31,325 --> 00:35:33,200
Sabía que estaban por aquí en alguna parte.

502
00:35:33,325 --> 00:35:34,491
¿Puedo recuperarlos por favor?

503
00:35:34,533 --> 00:35:38,158
Kağan. son muy
hermoso. Me encantó esta historia de pájaros.

504
00:35:38,283 --> 00:35:40,408
son unos parrafos
solamente. Nunca completado.

505
00:35:40,450 --> 00:35:42,533
Escríbelo entonces. ¿Por qué no lo completas?

506
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
Burçin...

507
00:35:49,533 --> 00:35:51,075
Hace años que no escribo.

508
00:35:51,533 --> 00:35:52,575
¿Por qué?

509
00:35:53,533 --> 00:35:55,533
No puedo. Simplemente no puedo escribir.

510
00:35:56,075 --> 00:35:57,658
¿Hace cuánto escribí eso?

511
00:35:57,700 --> 00:35:59,575
Déjame leerlo, al menos.

512
00:35:59,700 --> 00:36:01,533
Simplemente lo leeré. ¿Dónde está el daño?

513
00:36:01,575 --> 00:36:03,450
Quiero leerlo aunque esté incompleto.

514
00:36:03,533 --> 00:36:05,075
Por favor, por favor, por favor.

515
00:36:06,283 --> 00:36:08,825
Muy bien, léelo. siempre y cuando
como no dices complétalo.

516
00:36:08,908 --> 00:36:10,700
Haz lo que quieras. Déjame en paz.

517
00:36:10,950 --> 00:36:12,783
¡Sí!

518
00:36:16,950 --> 00:36:18,908
¿No acabo de decir que me dejes en paz?

519
00:36:20,033 --> 00:36:23,825
Bien entonces. me voy a sentar
esa silla y leer tranquilamente.

520
00:36:31,533 --> 00:36:34,075
Tal vez deberías seguir
esta silla. Es muy cómodo.

521
00:36:34,283 --> 00:36:36,200
Shh... solo lee.

522
00:36:37,533 --> 00:36:40,783
Mientras tanto, ¿podrías
preparar el desayuno? Estamos muriendo de hambre.

523
00:36:42,283 --> 00:36:45,158
Quiero decir, ya que no
escribir, trabajar un poco.

524
00:36:46,658 --> 00:36:48,575
¡Dios mío!

525
00:36:49,533 --> 00:36:51,325
Él dice: "trabaja un poco".

526
00:36:55,783 --> 00:36:58,658
¿Cuándo te irás, burçin?

527
00:37:50,908 --> 00:37:52,283
¿Qué pasa, Kağan?

528
00:37:53,950 --> 00:37:57,408
¡Ah! ¡Günes!

529
00:37:59,325 --> 00:38:01,033
¿Cómo estás?

530
00:38:01,533 --> 00:38:02,700
Bien. ¿Cómo estás?

531
00:38:02,783 --> 00:38:03,866
Estoy bien. Bienvenido.

532
00:38:03,908 --> 00:38:04,908
Gracias.

533
00:38:05,158 --> 00:38:06,450
Oh Dios mío.

534
00:38:07,033 --> 00:38:10,374
Hola, hermanito. no son
Te alegras de verme, ¿eh?

535
00:38:10,414 --> 00:38:11,493
[olas rompiendo]

536
00:38:11,533 --> 00:38:12,783
¡Claro!

537
00:38:13,158 --> 00:38:16,283
Burçin, ¿qué clase de persona?
¿eres tú? ¿Por qué no me lo dijiste?

538
00:38:16,408 --> 00:38:17,991
Te esperaremos en casa, güneş.

539
00:38:18,033 --> 00:38:21,116
Yo tampoco lo sabía. Nosotros
Me encanta sorprender como hermanos.

540
00:38:21,158 --> 00:38:23,408
Ja ja, ¿cómo te encontré?

541
00:38:23,658 --> 00:38:24,908
De verdad, ¿cómo nos encontraste?

542
00:38:25,950 --> 00:38:29,283
Te encontraré seguro si
¡Ve a fiestas todas las noches!

543
00:38:29,533 --> 00:38:32,700
¿Qué fue eso, un evento escolar?

544
00:38:33,450 --> 00:38:37,450
Te etiquetaron en todas partes.
Facebook, Instagram, en todas partes.

545
00:38:37,533 --> 00:38:41,950
Por supuesto. No desaprovecharon la oportunidad.
para anunciar una vez que encontraron burçin.

546
00:38:42,075 --> 00:38:43,658
Te tomaste todas esas selfies.

547
00:38:44,158 --> 00:38:48,283
Pero espera un minuto. ¿No lo hiciste?
¿Sabes que Burçin estuvo aquí conmigo?

548
00:38:48,908 --> 00:38:53,283
Nadie sabe dónde está. Sr. Misterioso.

549
00:38:55,450 --> 00:38:59,408
Cuando vi que Burçin estaba contigo,
Fue fácil encontrar tu dirección.

550
00:39:00,700 --> 00:39:02,533
¿Pero cómo nos encontraste aquí?

551
00:39:03,283 --> 00:39:06,575
Gracias a tu tendero. me fui
Estambul temprano en la mañana.

552
00:39:06,950 --> 00:39:08,658
Te extrañé por un pelo.

553
00:39:08,825 --> 00:39:12,283
Afortunadamente, cuando la señora Ayşe
Me vio buscándote, dijo.

554
00:39:12,450 --> 00:39:13,908
"Fueron a la playa".

555
00:39:13,950 --> 00:39:16,283
Así que quería probar mi
suerte en lugar de esperar.

556
00:39:16,783 --> 00:39:18,908
Charlé con ella mientras compraba pan.

557
00:39:19,533 --> 00:39:21,075
Gracias a dios, este es un pueblo pequeño.

558
00:39:21,533 --> 00:39:24,408
Pero de verdad, mira cómo te encontré fácilmente.

559
00:39:25,450 --> 00:39:27,908
¿Entonces? ¿No te alegra haberme visto?

560
00:39:28,658 --> 00:39:33,200
Güneş, claro, me alegro. Pero el
La sensación de ser seguido no es excelente.

561
00:39:33,408 --> 00:39:35,658
Te vi en Internet y vine.

562
00:39:35,908 --> 00:39:38,908
¿Qué hay de malo en eso? yo
También quería ver a Kağan.

563
00:39:39,033 --> 00:39:41,408
No te hará daño si levantas tus teléfonos.

564
00:39:41,950 --> 00:39:43,950
¿No contestas cuando llaman tus hermanos?

565
00:39:44,408 --> 00:39:45,408
Seguro.

566
00:39:46,158 --> 00:39:48,658
Voy a nadar. yo soy
abrumado por el calor.

567
00:39:54,864 --> 00:39:58,618
[olas rompiendo]

568
00:39:58,658 --> 00:40:01,200
¿Günes? ¿Están en desacuerdo entre sí?

569
00:40:01,700 --> 00:40:02,700
No.

570
00:40:02,908 --> 00:40:03,950
Entonces, ¿qué es?

571
00:40:04,033 --> 00:40:05,325
Te lo diré más tarde.

572
00:40:06,908 --> 00:40:08,825
Oh, kağan... ha pasado demasiado tiempo.

573
00:40:09,408 --> 00:40:10,408
Demasiado tiempo.

574
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
Te ves bien.

575
00:40:11,825 --> 00:40:12,908
Tú también.

576
00:40:13,158 --> 00:40:17,450
Bueno, dígame, profesor. ¿Cómo está el
¿El mundo te trata? ¿Qué estás haciendo?

577
00:40:17,908 --> 00:40:19,408
¿Cómo te va por aquí?

578
00:40:19,575 --> 00:40:20,575
¿Aquí?

579
00:40:21,533 --> 00:40:23,325
Es un lecho de rosas.

580
00:40:27,200 --> 00:40:28,408
Kağan.

581
00:40:31,033 --> 00:40:34,200
¿Hay un lugar aquí?
¿Dónde puedo comprar un traje de baño?

582
00:40:42,700 --> 00:40:44,158
Brrr, hace mucho frío.

583
00:40:46,658 --> 00:40:48,158
No es comparable a didim.

584
00:40:50,033 --> 00:40:53,075
Mira, no hagas una broma.
Entraré cuando esté listo.

585
00:40:53,200 --> 00:40:54,658
No estoy haciendo nada.

586
00:40:55,200 --> 00:40:57,033
Vamos, vamos a ponernos al día con burçin.

587
00:41:13,033 --> 00:41:14,533
¡Oh! Entonces tú también viniste aquí.

588
00:41:14,658 --> 00:41:15,908
¡Sí!

589
00:41:17,783 --> 00:41:20,408
Kağan, ven, deshagámonos de esta basura.

590
00:41:20,658 --> 00:41:22,033
¡Sin bromas sobre el agua!

591
00:41:23,825 --> 00:41:28,283
Enfurruñado por tu hermana, ¿eh?
Sólo el mar solucionará este problema.

592
00:41:29,283 --> 00:41:31,325
¡Ven uno por uno si eres lo suficientemente valiente!

593
00:41:32,075 --> 00:41:33,325
¡Sin bromas sobre el agua!

594
00:41:37,158 --> 00:41:38,158
¿Qué es eso?

595
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
¿Eh?

596
00:41:39,283 --> 00:41:40,491
Hay algo en tu espalda.

597
00:41:40,533 --> 00:41:42,783
- ¿Qué?
- Su tatuaje. ¿No lo recuerdas?

598
00:41:43,783 --> 00:41:46,950
Oh, ahora recuerdo cuando se lo hizo.

599
00:41:48,158 --> 00:41:51,033
Incluso yo a veces lo olvido
ya que está en mi espalda.

600
00:41:52,408 --> 00:41:55,783
Pero es muy hermoso. me gustó
mucho cuando lo recibiste también.

601
00:41:56,575 --> 00:41:58,533
Pero nuestro amigo nunca consiguió unos nuevos.

602
00:41:59,158 --> 00:42:00,700
¿Oh, no?

603
00:42:01,325 --> 00:42:02,700
Dice que ya no escribe.

604
00:42:02,950 --> 00:42:05,283
Quiero decir, no puedo encontrar tiempo en la escuela.

605
00:42:06,908 --> 00:42:08,783
Que así sea. Cosas como
eso sucede a veces.

606
00:42:08,908 --> 00:42:11,325
Estabas escribiendo continuamente
en nuestra casa de verano.

607
00:42:11,408 --> 00:42:13,825
El verano está aquí. Volverás a escribir.

608
00:42:14,033 --> 00:42:15,200
Oye, ¿a dónde vas?

609
00:42:21,554 --> 00:42:25,554
[agua hirviendo]

610
00:42:26,908 --> 00:42:28,700
Tu horno está funcionando, ¿verdad?

611
00:42:30,825 --> 00:42:33,158
Nos volvimos a encontrar después de todo esto.
años. ¿Por qué no cenamos fuera?

612
00:42:33,408 --> 00:42:35,700
El placer de cocinar juntos es único.

613
00:42:36,283 --> 00:42:40,158
Su terraza también es muy bonita. el
Sin embargo, casi ha matado las flores.

614
00:42:40,950 --> 00:42:43,033
Vamos. Lávate las manos y ponte a trabajar.

615
00:42:44,533 --> 00:42:48,158
Ahora voy a hacer unos calabacines.
Barcos y te comerás los dedos.

616
00:42:48,825 --> 00:42:50,533
No puedes encontrar este afuera.

617
00:42:51,075 --> 00:42:53,783
Voy a alinear los champiñones
por dentro así... ¡hmmm!

618
00:42:55,033 --> 00:43:00,325
Eres nuestra mano de cocina hoy. Toma estos.
Empieza con los tomates para la ensalada.

619
00:43:00,783 --> 00:43:01,825
Aquí vamos.

620
00:43:02,033 --> 00:43:04,700
Cocinar es realmente muy
fácil. Cualquiera puede hacerlo.

621
00:43:04,950 --> 00:43:06,450
No tengo ganas, hombre.

622
00:43:06,908 --> 00:43:10,575
Vas a. ¡Vamos! ¿Por qué no romper?
¿El hábito de tu vida a los cuarenta?

623
00:43:10,700 --> 00:43:12,325
¡Di cincuenta!

624
00:43:14,158 --> 00:43:17,658
Pobre, no deberías exprimir los tomates.

625
00:43:17,950 --> 00:43:20,450
Deberías cortarlos con
El filo del cuchillo, ¿vale?

626
00:43:20,783 --> 00:43:22,700
Mira, así.

627
00:43:25,658 --> 00:43:26,700
¿Está bien?

628
00:43:27,700 --> 00:43:29,533
Pero ten cuidado, no te cortes la mano.

629
00:43:32,158 --> 00:43:33,575
No está funcionando, hombre.

630
00:43:33,825 --> 00:43:35,033
Ya casi has llegado.

631
00:43:35,533 --> 00:43:38,325
Estás planeando tener
niños. Aprende a cocinar primero.

632
00:43:38,450 --> 00:43:40,533
- ¿Oh? - ¡Vamos, burçin!

633
00:43:43,075 --> 00:43:45,033
Creo que la paternidad te vendría bien.

634
00:43:47,200 --> 00:43:51,533
Pero tienes que arreglarlos. ¿Tienen
¿Te uniste aún más después de la ruptura?

635
00:43:53,033 --> 00:43:54,783
Terminé una relación hace aproximadamente un mes.

636
00:43:55,533 --> 00:43:58,075
Chica, rompieron el
compromiso. ¿Qué dices?

637
00:43:58,325 --> 00:44:00,533
Lo lamento. Esperemos lo mejor.

638
00:44:00,700 --> 00:44:02,908
Kağan debe estar muy molesto,
también. Nunca lo menciona.

639
00:44:02,950 --> 00:44:04,783
Aún no hemos oído hablar de su nombre.

640
00:44:04,950 --> 00:44:06,783
No le hagas pasar un mal rato, burçin.

641
00:44:07,200 --> 00:44:09,158
Cariño, ¿estoy diciendo algo malo?

642
00:44:09,283 --> 00:44:12,700
Si quiere tener hijos,
Debemos darnos prisa antes de envejecer.

643
00:44:12,783 --> 00:44:14,283
No seas ridículo, por el amor de Dios.

644
00:44:14,825 --> 00:44:18,408
De hecho, está diciendo la verdad. yo
No quiero uno sino dos hijos.

645
00:44:18,700 --> 00:44:19,908
Uno no sería suficiente.

646
00:44:20,033 --> 00:44:23,533
Tres serían demasiados. el medio
El niño siempre se queda atrapado en el medio.

647
00:44:23,658 --> 00:44:24,741
Creo que dos es lo ideal.

648
00:44:24,783 --> 00:44:27,658
¿Qué vas a nombrar?
ellos? ¿Burçin y güneş?

649
00:44:29,033 --> 00:44:32,033
¿Günes? Tal vez. ¿Pero burçin? Nunca.

650
00:44:37,315 --> 00:44:41,315
[música suave y dramática]

651
00:45:17,533 --> 00:45:18,908
¿Tu tatuaje es nuevo, güneş?

652
00:45:19,283 --> 00:45:20,700
En realidad, esto es deq.

653
00:45:20,783 --> 00:45:22,908
Mi abuela solía decirlo.
protegido del mal de ojo.

654
00:45:22,950 --> 00:45:26,450
Las chicas jóvenes lo harían para
ponerse bonita antes de casarse.

655
00:45:27,075 --> 00:45:28,658
Lo tenía en la barbilla.

656
00:45:28,783 --> 00:45:31,908
Cuando ella falleció la última vez
año, lo hice en su memoria.

657
00:45:31,950 --> 00:45:33,200
Mi más sentido pésame.

658
00:45:33,325 --> 00:45:34,783
Gracias.

659
00:46:48,111 --> 00:46:52,111
[música suave y dramática]

660
00:48:48,697 --> 00:48:52,697
[pájaros cantando]

661
00:49:01,408 --> 00:49:04,158
¿Burçin? ¿Lo has visto, kağan?

662
00:49:05,908 --> 00:49:06,908
No.

663
00:49:07,908 --> 00:49:10,033
entré a tu habitación
sin permiso. Lo lamento.

664
00:49:10,158 --> 00:49:12,533
Pero cuando no pude verlo por ninguna parte...

665
00:49:13,033 --> 00:49:14,325
Por favor perdóname.

666
00:49:14,533 --> 00:49:16,575
Güneş, espera un segundo.
Cálmate. Quizás esté fuera.

667
00:49:16,783 --> 00:49:19,908
Hizo su cama y se fue.
Su mochila también desapareció.

668
00:49:20,408 --> 00:49:22,908
¿A dónde fue? no lo hizo
¿Te dijo algo?

669
00:49:23,325 --> 00:49:24,408
No.

670
00:49:27,033 --> 00:49:30,783
Oh, kağan, me temo que él
se hará algo a sí mismo.

671
00:49:32,158 --> 00:49:35,450
Güneş... realmente no
entender lo que está pasando.

672
00:49:41,283 --> 00:49:43,200
Burçin está actuando raro.

673
00:49:43,658 --> 00:49:46,783
No sabes que él está aquí.
Entonces apareces de repente.

674
00:49:46,908 --> 00:49:49,533
te pregunto que esta pasando
Ambos evaden mis preguntas.

675
00:49:49,575 --> 00:49:52,075
el lleva a todas partes
su mochila con una pistola.

676
00:49:52,450 --> 00:49:53,575
¿Tiene un arma?

677
00:49:54,200 --> 00:49:56,325
Eso es lo que vi. pero
no me dejas preguntar.

678
00:49:56,408 --> 00:49:58,450
Todo está bien, todo está bien.

679
00:49:58,533 --> 00:50:00,158
Realmente no lo entiendo.

680
00:50:01,825 --> 00:50:03,408
No es fácil de explicar.

681
00:50:04,533 --> 00:50:06,325
Pero no puedo ayudarte si no lo sé.

682
00:50:08,033 --> 00:50:10,950
No estoy seguro si podrías
ayuda, incluso si lo supieras.

683
00:50:12,033 --> 00:50:15,533
Burçin sufrió un accidente automovilístico
en california. Hace dos años.

684
00:50:16,450 --> 00:50:18,033
¿Fue uno grande?

685
00:50:20,908 --> 00:50:22,075
Murió en ese accidente.

686
00:50:26,283 --> 00:50:27,283
¿Fallecido?

687
00:50:30,783 --> 00:50:32,450
Kağan, no le digas nada.

688
00:50:36,325 --> 00:50:39,283
¡Buenos días, pobre! tu eres
levantarse temprano. ¿Tu estómago está mejor?

689
00:50:40,283 --> 00:50:41,950
La señora Ayşe saludó.

690
00:50:45,908 --> 00:50:46,908
Buen día.

691
00:50:50,450 --> 00:50:54,158
Buenos días, hermana. Déjame preparar el
té y tomemos un buen desayuno.

692
00:50:54,283 --> 00:50:56,325
Está bien, déjame ayudarte.

693
00:50:57,533 --> 00:50:59,783
Te lo contaré todo más tarde. Prometo.

694
00:51:05,450 --> 00:51:09,533
Si no, patea

695
00:51:11,158 --> 00:51:15,200
el feminismo es demasiado para ti
vamos a cagarte encima

696
00:51:15,450 --> 00:51:19,533
hay un problema si no hay ninguno

697
00:51:22,408 --> 00:51:25,200
¿Entonces te conviertes en un empresario como yo?

698
00:51:25,575 --> 00:51:27,533
Eso nunca se me pasaría por la cabeza.

699
00:51:27,658 --> 00:51:29,866
No, no puedo hacerlo en la industria.

700
00:51:29,908 --> 00:51:32,658
No puedo tener tanto éxito como tú
de todos modos. Pero no puedo hacerlo en absoluto.

701
00:51:32,950 --> 00:51:37,033
Por supuesto que puedes. pero yo soy
Seguro que es agradable estar en la academia.

702
00:51:37,533 --> 00:51:38,533
O solía serlo.

703
00:51:39,658 --> 00:51:40,950
Entonces, ¿cómo están las cosas ahora?

704
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Ya sabes...

705
00:51:42,825 --> 00:51:45,325
Pero amo a mis estudiantes.
Son como niños.

706
00:51:45,700 --> 00:51:50,658
Los niños creen que pueden hacer todo lo posible
los sueños se hacen realidad. Mis alumnos también.

707
00:51:50,825 --> 00:51:54,075
Oye, güneş, ¿no estaba este chico enamorado?
contigo cuando estaba en la universidad?

708
00:51:54,158 --> 00:51:55,283
Burçin.

709
00:51:56,033 --> 00:51:57,575
No lo sé. ¿Lo estabas?

710
00:51:57,783 --> 00:52:00,325
Sí, sí, lo era. pero
él no podría decirte eso.

711
00:52:01,075 --> 00:52:04,283
¡Oh, mira esa casa!
¿No es muy interesante?

712
00:52:07,916 --> 00:52:11,368
[ruido de la calle]

713
00:52:11,408 --> 00:52:12,408
Günes.

714
00:52:14,033 --> 00:52:15,200
Sé lo que vas a preguntar.

715
00:52:26,825 --> 00:52:28,283
¿Qué significa que murió?

716
00:52:29,283 --> 00:52:33,075
No simbólicamente. Burcin
murió en ese accidente.

717
00:52:34,408 --> 00:52:37,783
Su corazón se detuvo en el hospital.
Lo llevaron a la morgue.

718
00:52:40,033 --> 00:52:42,450
¿Quizás cometieron un error?
Pensaron que estaba muerto.

719
00:52:42,908 --> 00:52:48,450
No, estaba literalmente muerto. ellos
prepararon sus informes, etcétera.

720
00:52:49,450 --> 00:52:50,908
Luego recibimos una llamada telefónica.

721
00:52:53,408 --> 00:52:57,783
No puedo decirte cómo nos sentimos. mi
padres... todos estábamos devastados.

722
00:53:00,033 --> 00:53:03,825
Entonces el teléfono volvió a sonar.
"Su hijo volvió a la vida."

723
00:53:05,408 --> 00:53:06,408
¡Hola!

724
00:53:10,825 --> 00:53:12,825
Cuarenta y cinco minutos después, "hola".

725
00:53:13,783 --> 00:53:19,700
Su corazón comenzó a latir
otra vez. Nadie sabe cómo.

726
00:53:20,408 --> 00:53:22,408
Pero él literalmente resucitó de entre los muertos.

727
00:53:23,908 --> 00:53:26,158
El encargado de la morgue
Lo sacó de la morgue.

728
00:53:26,908 --> 00:53:28,575
No estás bromeando, ¿verdad?

729
00:53:29,408 --> 00:53:31,450
Ni el hospital ni
queríamos que se escuchara.

730
00:53:32,658 --> 00:53:37,325
Su mejor amigo conducía
el coche y no se pudo salvar.

731
00:53:39,325 --> 00:53:43,408
Burçin ha cambiado mucho desde
entonces. No habló con nadie durante días.

732
00:53:44,908 --> 00:53:47,450
Dices que su amigo murió
y resucitó de entre los muertos.

733
00:53:47,700 --> 00:53:49,783
Sí, pero han pasado dos años.

734
00:53:51,575 --> 00:53:55,825
No toca cámaras
ya no. Dejó de tomar fotografías.

735
00:53:57,700 --> 00:53:59,783
Cortó la comunicación con sus amigos.

736
00:54:01,825 --> 00:54:03,450
Es gélido contra nuestros padres.

737
00:54:04,033 --> 00:54:08,533
Siempre hemos tenido una comunicación sólida,
pero sigue hablándome de la muerte.

738
00:54:09,450 --> 00:54:12,405
Un terapeuta... no ayudó.

739
00:54:14,200 --> 00:54:19,908
mis padres y yo estamos muy preocupados
sobre él. Pero no podemos hacer nada.

740
00:54:22,658 --> 00:54:25,325
A veces desaparece por
días sin decir dónde está.

741
00:54:25,450 --> 00:54:27,408
Sin encender su teléfono.

742
00:54:27,658 --> 00:54:30,408
Entonces cae sobre mí
para rastrearlo y encontrarlo.

743
00:54:31,533 --> 00:54:34,825
Se suponía que iba a ir a nuestro
ciudad natal junto con nuestros padres.

744
00:54:36,033 --> 00:54:38,033
Luego volvió a desaparecer.

745
00:54:38,575 --> 00:54:40,408
No sé por qué vino aquí.

746
00:54:43,408 --> 00:54:44,700
Estoy muy cansado, kağan.

747
00:54:47,408 --> 00:54:52,033
Cansado de preocuparse por
él, persiguiéndolo...

748
00:54:57,408 --> 00:55:00,950
Yo también tengo una vida. Tengo un trabajo.

749
00:55:03,200 --> 00:55:10,033
Lo amo mucho, pero soy muy
enojado con él. Yo también tengo mucho miedo.

750
00:55:10,626 --> 00:55:14,626
[pájaros cantando]

751
00:55:16,658 --> 00:55:18,575
Güneş, ¿estás bien?

752
00:55:18,658 --> 00:55:19,658
Estoy bien.

753
00:55:20,700 --> 00:55:22,200
¿Qué diablos le hiciste a mi hermana?

754
00:55:22,575 --> 00:55:23,783
Nada.

755
00:55:24,408 --> 00:55:26,950
Tomemos una foto, ¿de acuerdo?

756
00:55:27,908 --> 00:55:29,283
Kağan, ven aquí.

757
00:55:37,783 --> 00:55:38,783
Ustedes dos, acérquense.

758
00:55:40,908 --> 00:55:43,408
Burçin, tu cabeza está fuera de lugar
el marco. Aprieta más.

759
00:55:44,283 --> 00:55:47,700
Un poquito más. Sonrisa.

760
00:55:48,408 --> 00:55:50,158
Dámelo, hermana. Me lo llevo.

761
00:55:50,950 --> 00:55:53,575
¿Por qué no dijiste
eso en primer lugar?

762
00:55:58,408 --> 00:55:59,408
Prepararse.

763
00:56:00,533 --> 00:56:03,658
En tres... dos... ¡uno!

764
00:56:06,950 --> 00:56:08,033
No tiene mala pinta.

765
00:56:37,908 --> 00:56:41,200
Dios mío, ¿has empezado de nuevo?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,783
Lo hemos hecho y no podemos parar. ¿Cómo podemos?

767
00:56:47,700 --> 00:56:49,533
El té sabe perfecto, gracias.

768
00:56:50,200 --> 00:56:51,283
Disfrutar.

769
00:56:51,950 --> 00:56:53,721
Si fueran buenos, se publicarían.

770
00:56:53,763 --> 00:56:55,533
Los envié cada uno a al menos dos revistas.

771
00:56:56,075 --> 00:56:59,658
¿Así que lo que? Enviar de nuevo.
Si no, escribe otro.

772
00:57:00,283 --> 00:57:04,700
Mira aquí. ¿Esto es del 2015? ¿Cuándo fue el
¿La última vez que te sentaste y escribiste una historia?

773
00:57:05,658 --> 00:57:08,033
Chicos, ¿por qué me atacan?

774
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
¡Por estos! tu eres
Demasiado bueno para escribir como hobby.

775
00:57:13,033 --> 00:57:15,408
Y solías escribir varonilmente.

776
00:57:15,658 --> 00:57:20,075
Sobre hombres solitarios, su
consultas de vida, etc.

777
00:57:20,575 --> 00:57:25,325
Tu lenguaje siempre fue hermoso. pero
para mi tus historias no fueron muy, umm...

778
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Apasionante.

779
00:57:26,908 --> 00:57:29,158
Lo fue para mí, pero no para ella, supongo.

780
00:57:29,658 --> 00:57:34,033
No, eso no. Era como si no lo fueran
viniendo de ti. Eras un aspirante.

781
00:57:34,533 --> 00:57:37,033
Tus últimas piezas son mucho más fuertes.

782
00:57:37,700 --> 00:57:41,408
Hay hombres otra vez, pero hay
Es también una crítica a la masculinidad.

783
00:57:42,033 --> 00:57:45,950
Ese chico que no entiende
fútbol, por ejemplo. Muy auténtico.

784
00:57:46,825 --> 00:57:48,825
Luego está la búsqueda de un idioma.

785
00:57:48,908 --> 00:57:52,908
Mi fracaso al encontrar uno. me siento
a mi escritura le falta algo.

786
00:57:53,158 --> 00:57:56,283
No falta nada. hay
exceso. Deja las explicaciones fuera.

787
00:57:56,913 --> 00:57:59,243
[música suave]

788
00:57:59,283 --> 00:58:02,658
Empieza a escribir, pobrecito. Mira,
ya has encontrado el editor.

789
00:58:03,783 --> 00:58:08,200
No te ahogues en exceso, no te ahogues
tu texto. Entonces podrás encontrar el equilibrio.

790
00:58:09,408 --> 00:58:11,075
Déjate llevar.

791
00:58:23,283 --> 00:58:24,783
30 minutos.

792
00:59:34,092 --> 00:59:38,092
[música suave]

793
01:01:05,033 --> 01:01:06,033
¡Buenos días!

794
01:01:06,533 --> 01:01:09,200
Hombre, me asustaste otra vez.
Se está convirtiendo en lo tuyo.

795
01:01:11,158 --> 01:01:12,116
¿Qué?

796
01:01:12,158 --> 01:01:14,283
Nada. Te levantaste temprano.

797
01:01:15,533 --> 01:01:17,658
Buenos días chicos. ¿Qué está sucediendo?

798
01:01:18,408 --> 01:01:19,658
Deberías preguntarle a Kağan.

799
01:01:19,783 --> 01:01:20,825
¿Qué?

800
01:01:21,033 --> 01:01:22,200
Sabes.

801
01:01:22,783 --> 01:01:24,783
Burcin, no entiendo
lo que estás diciendo.

802
01:01:25,950 --> 01:01:27,533
Burçin, ¿qué son estos?

803
01:01:27,783 --> 01:01:30,698
- Deberías preguntarle a Kağan.
- Güneş, pásame esos, por favor.

804
01:01:30,783 --> 01:01:32,075
¿Por qué? Leámoslo.

805
01:01:32,200 --> 01:01:34,700
- Burçin, entrégaselos.
- Vamos, actúa con madurez.

806
01:01:34,783 --> 01:01:35,908
Díselo a él.

807
01:01:36,075 --> 01:01:38,200
¡Burçin! Dije que los devuelvas.

808
01:01:38,283 --> 01:01:40,200
¡Suficiente! Ambos os detenéis.

809
01:01:51,158 --> 01:01:52,658
¿Qué quieres de mí?

810
01:01:54,158 --> 01:01:55,283
¿Qué querría yo?

811
01:01:55,408 --> 01:01:56,866
No, deja de bromear.

812
01:01:56,908 --> 01:01:59,866
No hagas bromas. no juegues
juegos. ¿Qué quieres de mí?

813
01:01:59,908 --> 01:02:02,616
¿Qué puedes pedirme? tu
No pedí nada durante todos esos años.

814
01:02:02,658 --> 01:02:05,408
¿Qué quieres ahora? no lo hiciste
Llama una vez todos esos años, ¿por qué ahora?

815
01:02:05,533 --> 01:02:08,533
No apareciste en todos estos años.
¿por qué ahora? ¿Qué quieres de mí?

816
01:02:08,575 --> 01:02:10,950
Dime, te lo daré. decir
yo lo que quieras. voy a dar.

817
01:02:11,033 --> 01:02:12,075
¿Qué quieres de mí?

818
01:02:12,158 --> 01:02:13,116
No quiero nada.

819
01:02:13,158 --> 01:02:17,158
Dime, dime qué debo
darte. ¿Qué debo dar?

820
01:02:17,200 --> 01:02:20,075
¿Qué debo dar? Dime
lo que debería darte. Dime.

821
01:02:20,158 --> 01:02:21,533
Eso es lo que soy, eso es todo.

822
01:02:21,575 --> 01:02:25,366
Vivo en esta casa. Yo trabajo aquí. Voy
a la escuela. Eso es lo que soy, eso es todo.

823
01:02:25,408 --> 01:02:27,158
No hay nada más. Pero dímelo tú.

824
01:02:27,283 --> 01:02:30,616
Sea lo que sea, lo daré. Dime
qué es, déjame dártelo si puedo.

825
01:02:30,658 --> 01:02:33,908
Pero no tengo nada que ofrecer. Tengo
nada. Sacúdeme. No saldría nada.

826
01:02:33,950 --> 01:02:38,158
Sólo yo. Esto es lo que soy. tu hablas de
sueños. No hay sueños. Sólo esto.

827
01:02:38,200 --> 01:02:42,575
Esto es lo que soy. No hay nada más
nada más. ¡No tengo nada que darte!

828
01:02:48,200 --> 01:02:49,200
Lo siento, sol.

829
01:02:49,283 --> 01:02:50,283
No lo seas.

830
01:02:59,297 --> 01:03:03,297
[pájaros cantando]

831
01:03:06,158 --> 01:03:07,158
Khagan.

832
01:03:07,450 --> 01:03:09,408
No sabía que te hacía enojar tanto.

833
01:03:09,575 --> 01:03:11,491
Burçin, déjame fumar en paz.

834
01:03:11,533 --> 01:03:13,033
Pero fumas todo el tiempo.

835
01:03:13,408 --> 01:03:16,825
Muy bien, lo siento, kağan. En realidad.

836
01:03:16,908 --> 01:03:18,825
Si hubiera sabido que era
molestarte así

837
01:03:18,908 --> 01:03:20,575
No habría venido y me habría quedado.

838
01:03:20,658 --> 01:03:22,741
¿Qué tiene que ver?
con eso? Ven y quédate, pero-

839
01:03:22,783 --> 01:03:24,825
Lo entiendo. Sí.

840
01:03:25,283 --> 01:03:28,325
Solo verte escribir...
Es muy hermoso.

841
01:03:28,658 --> 01:03:31,200
Me emocionó verte escribir de nuevo.

842
01:03:31,575 --> 01:03:33,533
Pero no te preocupes, no los he leído todos.

843
01:03:34,200 --> 01:03:38,950
Tal vez una frase, dos
frases. Puede que haya robado una mirada.

844
01:03:39,408 --> 01:03:40,450
Pero no lo he leído.

845
01:03:41,658 --> 01:03:44,575
Quizás uno o dos párrafos.

846
01:03:45,325 --> 01:03:49,283
Pero realmente no lo leí. yo
Leerás cuando quieras.

847
01:03:54,533 --> 01:03:57,158
Perdóname que te puse tenso.

848
01:04:43,911 --> 01:04:47,911
[música suave]

849
01:04:55,825 --> 01:04:59,158
Siempre dices que no bebes alcohol.
Luego bebes incluso por la mañana.

850
01:04:59,533 --> 01:05:00,908
Todo es gracias a ti.

851
01:05:01,658 --> 01:05:04,908
En honor al verano
llegada. Además, se acabaron las clases.

852
01:05:05,658 --> 01:05:07,408
Amo tanto el verano.

853
01:05:08,033 --> 01:05:12,408
Burçin, me alegro de que hayas venido aquí. dio
una excusa para escapar de Estambul.

854
01:05:12,783 --> 01:05:14,200
A Kağan también le encanta.

855
01:05:14,283 --> 01:05:16,033
También amaba el sol [güneş]. ¿Bien?

856
01:05:16,075 --> 01:05:17,158
Burçin.

857
01:05:19,200 --> 01:05:23,158
[Cantando en kurdo]

858
01:05:44,908 --> 01:05:46,908
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
para leer tu nuevo trabajo?

859
01:05:47,283 --> 01:05:48,950
Burçin, dale un respiro.

860
01:05:49,075 --> 01:05:51,158
Lo leerás cuando se publique pronto.

861
01:05:52,158 --> 01:05:54,408
¡Mira, a quién le encanta exhibirse!

862
01:05:55,658 --> 01:05:59,825
Güneş, estoy haciendo lo que tú
sugerido. La historia del gato fluye.

863
01:06:00,700 --> 01:06:06,075
Kağan, me enojo con burçin. pero yo soy
También muy impaciente por leer tus escritos.

864
01:06:06,408 --> 01:06:10,908
¿Qué encontramos en las historias de este hombre?
Té y demás... es un mal hablador.

865
01:06:11,283 --> 01:06:13,200
Creo que tiene una boca muy dulce.

866
01:06:13,658 --> 01:06:15,408
Mmm... muy dulce en verdad.

867
01:06:23,408 --> 01:06:24,658
Ah, ¿otra vez?

868
01:06:25,825 --> 01:06:26,825
Kağan, ¿estás bien?

869
01:06:29,700 --> 01:06:32,200
Ah, finalmente. ¡Bravo, kağan!

870
01:06:32,783 --> 01:06:33,783
Burçin-

871
01:06:48,533 --> 01:06:51,408
¡Oh Dios mío! Hiciste un desastre.

872
01:06:54,200 --> 01:06:57,200
Entiendo kağan, pero ¿qué pasa?
¿te pasa a ti? No bebiste nada.

873
01:06:59,598 --> 01:07:03,598
[gorrillos cantando]

874
01:07:07,908 --> 01:07:09,533
Creo que mi situación es diferente.

875
01:07:27,200 --> 01:07:28,908
Está funcionando.

876
01:07:38,283 --> 01:07:39,283
¡Estoy embarazada!

877
01:07:39,325 --> 01:07:41,408
¡Oh! Grandes noticias.

878
01:07:42,158 --> 01:07:45,450
Felicitaciones, güneş. yo
No sabía que querías tener hijos.

879
01:07:47,658 --> 01:07:50,158
Murti y yo habíamos estado
hablando de ello durante mucho tiempo.

880
01:07:50,908 --> 01:07:51,908
¿Murti?

881
01:07:52,075 --> 01:07:53,075
Murat.

882
01:07:53,408 --> 01:07:57,825
Seguimos posponiéndolo. Entonces
Finalmente dijimos: "Vamos a intentarlo".

883
01:07:57,950 --> 01:08:01,283
Bueno, ¿qué dicen, cariño?
Uno nunca se siente preparado para ello.

884
01:08:02,075 --> 01:08:03,075
Exactamente.

885
01:08:03,533 --> 01:08:06,325
Oh, espera, aún no le he informado a Murat.

886
01:08:07,908 --> 01:08:09,908
¿Cuándo tendremos hijos?

887
01:08:13,450 --> 01:08:15,658
Conseguimos otra excusa para beber.

888
01:08:30,700 --> 01:08:33,700
Entonces, ¿todavía tienes sueños tranquilos?

889
01:08:34,533 --> 01:08:36,575
¿Cómo recuerdas eso?

890
01:08:37,158 --> 01:08:41,283
Lo recuerdo correctamente, ¿verdad?
Se me quedó grabado de alguna manera.

891
01:08:43,033 --> 01:08:47,908
No recuerdo haber tenido un sueño tranquilo
nunca. Pero supongo que tuve sueños incoloros.

892
01:08:48,908 --> 01:08:52,200
¿Incoloro? No sé si tuve esos.

893
01:08:56,700 --> 01:08:57,825
¡Kağan!

894
01:08:59,200 --> 01:09:01,033
Estabas enamorado de güneş.

895
01:09:02,783 --> 01:09:04,158
Allí va de nuevo.

896
01:09:04,533 --> 01:09:09,283
Sí, lo estabas. Pero mantuviste tu
sentimientos hacia ti mismo porque eras pobre.

897
01:09:09,658 --> 01:09:11,700
Vamos, kağan. ¿Soy una persona así?

898
01:09:11,825 --> 01:09:13,450
No le escuches.

899
01:09:13,783 --> 01:09:15,533
El tuyo ya era un amor imposible.

900
01:09:16,575 --> 01:09:20,783
Si el padre de kağan descubriera que su
¡Mi hijo estaba enamorado de una chica kurda!

901
01:09:21,283 --> 01:09:23,700
[Habla kurdo]

902
01:09:24,533 --> 01:09:26,700
Bueno, realmente tienes
Me aburrí tontamente, burçin.

903
01:09:34,783 --> 01:09:38,533
nunca mencionaste
murat. Háblame de él.

904
01:09:39,450 --> 01:09:41,200
Te gustaría mucho si
tienes que conocerlo.

905
01:09:41,283 --> 01:09:44,658
Él también está en la farmacia.
industria. Recursos humanos.

906
01:09:44,950 --> 01:09:46,575
Han pasado siete años.

907
01:09:46,950 --> 01:09:49,325
Déjame mostrarte su foto.

908
01:09:49,950 --> 01:09:51,825
¿Te vas a casar?

909
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
No lo sé.

910
01:10:10,533 --> 01:10:11,533
El es guapo.

911
01:10:19,075 --> 01:10:20,075
¿Burçin?

912
01:10:22,825 --> 01:10:23,825
¿Burçin?

913
01:10:32,408 --> 01:10:33,408
¡Burçin!

914
01:10:33,950 --> 01:10:34,950
¡Burçin!

915
01:10:35,825 --> 01:10:38,200
¿Quizás está bromeando? ¡Burçin!

916
01:10:39,158 --> 01:10:41,075
¡Burçin, respóndeme! ¿Dónde estás?

917
01:10:47,250 --> 01:10:50,050
¡Burçin! ¡Burçin!

918
01:10:50,450 --> 01:10:52,533
¿Dónde estás, burçin? ¡Contéstame!

919
01:10:54,033 --> 01:10:58,325
No lo veo, güneş. tal vez
nadó lejos o hasta la orilla.

920
01:10:58,783 --> 01:10:59,783
¡Burçin!

921
01:11:00,783 --> 01:11:01,908
¿Llamamos a la policía?

922
01:11:05,075 --> 01:11:09,075
¡Qué estás haciendo! ¿Por qué?
¿Estás haciendo esto, burçin?

923
01:11:09,575 --> 01:11:10,950
Sólo nadé un poco.

924
01:11:11,033 --> 01:11:12,908
¿Por qué no respondiste cuando llamé?

925
01:11:13,033 --> 01:11:16,033
- Estaba bromeando.
- Qué broma, por amor de Dios.

926
01:11:22,283 --> 01:11:23,658
Está bien, niña, no te enfades.

927
01:11:23,783 --> 01:11:26,158
Enviarás energía negativa al bebé.

928
01:11:26,200 --> 01:11:27,908
Eres tú quien lo envía. Estúpido.

929
01:11:28,533 --> 01:11:30,200
Vamos, ríete. Ríete un poco.

930
01:11:30,783 --> 01:11:33,033
Demos al bebé algo de energía positiva.

931
01:11:33,158 --> 01:11:34,200
Estúpido.

932
01:11:34,533 --> 01:11:39,450
No le des el gusto, güneş. el empujo
Me arroja al mar y ustedes dos se ríen.

933
01:11:39,908 --> 01:11:43,450
¿Qué tengo que hacer? No ibas a bucear
por tu cuenta. El agua es hermosa.

934
01:11:43,950 --> 01:11:45,783
Muy hermoso por cierto.

935
01:11:47,075 --> 01:11:48,700
¿Haremos lo mismo que en didim?

936
01:11:49,658 --> 01:11:51,525
- ¿Eh? - Vamos a hacerlo.

937
01:11:52,283 --> 01:11:53,533
¿Qué estás haciendo?

938
01:11:54,575 --> 01:11:56,658
"Noche desnuda en el mar. Dúo."

939
01:11:57,908 --> 01:11:59,408
Hagámoslo un "trío".

940
01:12:05,635 --> 01:12:09,635
[salpicaduras de agua]

941
01:12:10,019 --> 01:12:14,019
[risas]

942
01:12:30,908 --> 01:12:32,783
Tira este.

943
01:12:34,408 --> 01:12:35,408
Estos también.

944
01:12:46,075 --> 01:12:49,783
mira no te vayas
Yo aquí solo, ¿vale?

945
01:13:13,450 --> 01:13:14,533
Kağan.

946
01:13:15,658 --> 01:13:16,658
Kağan.

947
01:13:24,533 --> 01:13:25,783
Buen día.

948
01:13:26,200 --> 01:13:27,283
Buen día.

949
01:13:28,158 --> 01:13:29,533
Te desperté pero...

950
01:13:30,700 --> 01:13:32,158
Me voy.

951
01:13:34,783 --> 01:13:35,783
¿Burçin?

952
01:13:35,950 --> 01:13:39,283
Soy solo yo. Burcin
se quedará un poco más.

953
01:13:42,283 --> 01:13:45,200
Cuando te hayas ido... ¿estará bien?

954
01:13:46,325 --> 01:13:49,075
Eso espero. Pero se ve bien.

955
01:13:49,950 --> 01:13:54,075
Creo que le has hecho bien.
Quizás se quede un poco más.

956
01:13:54,533 --> 01:13:57,158
Pero tengo que irme ahora. yo
Ya me quedé demasiado tiempo.

957
01:13:58,575 --> 01:14:03,033
Gracias por todo,
kağan. Eres un anfitrión increíble.

958
01:14:05,575 --> 01:14:06,950
Siempre eres bienvenido.

959
01:14:07,783 --> 01:14:10,908
No, no te levantes. es demasiado
temprano. Duerme más.

960
01:14:25,450 --> 01:14:28,450
Kağan, llámame si
Ven a Estambul, ¿vale?

961
01:14:29,658 --> 01:14:33,283
O volvamos a encontrarnos en didim. en nuestro
casa de verano, como solíamos hacer.

962
01:14:33,408 --> 01:14:36,533
Pero no pongamos otra
diez años de por medio.

963
01:14:38,408 --> 01:14:40,950
Y una cosa más... sigue escribiendo.

964
01:14:45,343 --> 01:14:49,343
[pájaros cantando]

965
01:16:31,450 --> 01:16:32,658
¡Etiqueta, lo eres!

966
01:16:34,325 --> 01:16:36,033
La vista desde aquí es hermosa.

967
01:16:37,908 --> 01:16:40,325
Sí, pero no me acerco demasiado.

968
01:16:40,908 --> 01:16:42,158
Entiendo.

969
01:16:46,908 --> 01:16:49,783
Sólo unos pocos pisos, pero
todavía es demasiado alto para mí.

970
01:16:52,408 --> 01:16:53,408
Burçin.

971
01:17:00,033 --> 01:17:01,283
¿Estás bien?

972
01:17:05,658 --> 01:17:07,783
¿Qué te dijo güneş?

973
01:17:09,575 --> 01:17:11,283
La historia de tu tatuaje.

974
01:17:13,533 --> 01:17:15,950
Aunque el mío no es tan bonito como el tuyo.

975
01:17:29,408 --> 01:17:30,533
Tócalo. Tócalo.

976
01:17:40,075 --> 01:17:41,408
¿Cómo se sintió?

977
01:17:45,783 --> 01:17:48,783
¿Morir o volver?

978
01:17:54,941 --> 01:17:58,941
[viento que sopla]

979
01:18:05,908 --> 01:18:08,658
¿Conoces el lago plateado? En Los Ángeles.

980
01:18:11,825 --> 01:18:14,908
empecé a gastar más
más tiempo allí que en Brooklyn.

981
01:18:16,200 --> 01:18:18,158
Me estaba quedando contigo.

982
01:18:19,658 --> 01:18:24,200
Una persona muy especial. yo lo haría
Me ha encantado que te conocieras.

983
01:18:26,575 --> 01:18:29,575
Un día estábamos drogados, yo
Quería tomar fotos del mar.

984
01:18:30,408 --> 01:18:35,075
Debo tomar fotos del mar y
caminos. Insistí en ir a Malibú.

985
01:18:35,908 --> 01:18:39,533
Yu me conocía bien. Si me propongo
al hacer algo, definitivamente lo hago.

986
01:18:40,825 --> 01:18:45,158
"Está bien", dijo, "pero ahora no puedo conducir".

987
01:18:46,533 --> 01:18:47,783
"Vámonos más tarde".

988
01:18:48,908 --> 01:18:50,200
"Vámonos mañana".

989
01:18:51,450 --> 01:18:55,325
Tu madre pregunta: "¿Cómo
¿Sabes que sobrevivirás otro día?"

990
01:18:56,908 --> 01:19:01,450
En ese momento pensé
de tu madre. Lo juro.

991
01:19:02,408 --> 01:19:03,450
Y te dije.

992
01:19:05,158 --> 01:19:07,825
"¿Cómo sabes que
sobrevivirá otro día?"

993
01:19:08,158 --> 01:19:09,533
Realmente dije eso.

994
01:19:11,200 --> 01:19:16,408
No pensé que esas palabras
realmente significará algo para mí algún día.

995
01:19:20,950 --> 01:19:22,075
"Yu", dije,

996
01:19:24,283 --> 01:19:26,575
"eres la persona más increíble."

997
01:19:28,408 --> 01:19:29,408
tengo

998
01:19:29,783 --> 01:19:31,033
"alguna vez conocido".

999
01:19:33,200 --> 01:19:34,658
lo juro...

1000
01:19:35,533 --> 01:19:39,700
Juro que lo dije. lo intenté
duro y te persuadió.

1001
01:19:41,908 --> 01:19:45,283
Yu conduciría el coche.
Yo tomaría fotografías.

1002
01:19:46,658 --> 01:19:50,908
Justo cuando nos íbamos
Santa Mónica para Malibú...

1003
01:19:52,533 --> 01:19:53,908
Ambos morimos.

1004
01:19:55,825 --> 01:19:57,408
Pero volví.

1005
01:19:59,783 --> 01:20:01,533
Sobreviví un día más. ¿Puedes creerlo?

1006
01:20:03,700 --> 01:20:06,033
Tengo que ir y contárselo a tu madre.

1007
01:20:09,408 --> 01:20:12,533
La vida no tiene sentido y
y así sucesivamente. Seguimos hablando.

1008
01:20:13,325 --> 01:20:16,658
No es malo, ni feo. Sin sentido.

1009
01:20:17,783 --> 01:20:20,908
Pero solía significar algo
para mi. Me estaba divirtiendo.

1010
01:20:22,825 --> 01:20:25,950
Pero cuando realmente sientes
ese sinsentido...

1011
01:20:27,908 --> 01:20:29,033
Aquí mismo...

1012
01:20:32,200 --> 01:20:35,408
Entonces está totalmente jodido.

1013
01:20:38,075 --> 01:20:39,075
Tenías razón.

1014
01:20:40,075 --> 01:20:42,200
Seguiste preguntándome qué quería de ti.

1015
01:20:44,200 --> 01:20:46,283
He venido aquí para pedirte algo.

1016
01:20:50,283 --> 01:20:51,950
Quiero que me perdones.

1017
01:20:52,825 --> 01:20:53,825
¿Para qué?

1018
01:20:55,533 --> 01:20:56,825
Lo sabes.

1019
01:20:57,783 --> 01:20:58,783
¿Para qué?

1020
01:21:00,325 --> 01:21:02,033
No te he llamado en años.

1021
01:21:03,158 --> 01:21:04,408
Yo tampoco te llamé.

1022
01:21:08,575 --> 01:21:10,450
Pero aún puedes estar resentido.

1023
01:21:11,450 --> 01:21:15,450
Tu mejor amigo desapareció
sin motivo aparente.

1024
01:21:16,783 --> 01:21:18,033
Podría haberte llamado.

1025
01:21:18,158 --> 01:21:21,200
Tenías trabajo que hacer.
Todo era nuevo en Estados Unidos.

1026
01:21:22,533 --> 01:21:23,825
Eso no es excusa.

1027
01:21:25,283 --> 01:21:29,408
Tal vez sentí que no necesitaba
tú más. Muy egoísta.

1028
01:21:32,158 --> 01:21:34,283
Espero que algún día me perdones.

1029
01:21:43,075 --> 01:21:44,950
Hace frío, hombre.

1030
01:21:45,408 --> 01:21:46,950
¿Entramos?

1031
01:21:48,143 --> 01:21:52,143
[viento que sopla]

1032
01:22:22,033 --> 01:22:24,533
Pon la tetera a hervir. Tomemos té.

1033
01:23:25,589 --> 01:23:29,589
[viento que sopla]

1034
01:23:41,283 --> 01:23:44,075
¿Cómo se ve mi bicicleta? yo
Decidí salir a la carretera con esto.

1035
01:23:44,325 --> 01:23:45,658
¿Dónde lo encontraste?

1036
01:23:46,033 --> 01:23:50,575
Se lo compré a la señora Ayşe. fue
el de su hijo. Ya no lo usó.

1037
01:23:56,658 --> 01:23:58,408
¿A dónde vas a ir?

1038
01:23:58,533 --> 01:23:59,783
Estoy a mitad de camino.

1039
01:24:00,033 --> 01:24:02,408
Tal vez iré hasta el final
bitlis. Para sorprender a mis padres.

1040
01:24:02,575 --> 01:24:04,658
Tal vez vayas a ver tu
madre. El verano es largo.

1041
01:24:05,075 --> 01:24:07,908
Vi a tu madre en mi
sueño. Ella te extrañó.

1042
01:24:08,325 --> 01:24:09,533
Creo que deberías ir allí.

1043
01:24:13,075 --> 01:24:14,533
Me inspiraste de nuevo.

1044
01:24:16,033 --> 01:24:19,283
Te iba a dar esto ya que
Llegó. No pude encontrar la oportunidad.

1045
01:24:19,408 --> 01:24:22,033
O mejor dicho, no pude
encontrar el momento adecuado.

1046
01:24:25,783 --> 01:24:27,033
Cuidarse.

1047
01:24:37,908 --> 01:24:39,075
Tú también.

1048
01:25:04,200 --> 01:25:07,450
A kağan.

1049
01:25:28,575 --> 01:25:30,783
¡No dispares sin previo aviso!

1050
01:25:30,950 --> 01:25:32,658
No deberías haber aceptado entonces.

1051
01:25:34,408 --> 01:25:36,200
Me encanta esta baratura.

1052
01:25:37,325 --> 01:25:40,325
Hombre, serás el
el trabajo más fuerte de mi cartera.

1053
01:25:40,658 --> 01:25:43,158
¿Crees que el título "un joven
escritor y sus esperanzas" es bueno?

1054
01:25:43,658 --> 01:25:45,783
¿O debería subrayar también la palabra pobre?

1055
01:25:46,158 --> 01:25:47,950
"Un escritor pobre y sus esperanzas".

1056
01:25:48,158 --> 01:25:52,658
¡Maldito seas! tu
Hiciste de mi vida tu tema.

1057
01:25:53,033 --> 01:25:57,533
Foto-documental. Gracias a ti, yo
entrará a la escuela. Recuerda lo que te digo.

1058
01:25:58,950 --> 01:26:00,158
¡Estoy enamorado!

1059
01:26:00,450 --> 01:26:01,450
¿Con quién?

1060
01:26:03,700 --> 01:26:04,783
¡Lo sabes!

1061
01:26:04,825 --> 01:26:05,825
¿Con quién?

1062
01:26:09,033 --> 01:26:10,200
¡Con armas!

1063
01:26:10,227 --> 01:26:12,493
[música suave y alegre]

1064
01:26:12,533 --> 01:26:13,825
La amo, hombre.

1065
01:26:15,158 --> 01:26:17,658
Ahora que eres famoso
escritor, díselo si quieres.

1066
01:26:17,700 --> 01:26:19,700
Yo filmaría ese momento
también. Sería fantástico.

1067
01:26:19,783 --> 01:26:22,700
Déjame en paz, hombre. tengo
suficiente dinero para tu familia?

1068
01:26:22,908 --> 01:26:24,408
Soy un pobre escritor.

1069
01:26:32,325 --> 01:26:34,700
¡Pobre! Ven aquí. Este es el lugar.

1070
01:26:48,158 --> 01:26:49,158
¡Ay!

1071
01:26:49,408 --> 01:26:50,450
Duele.

1072
01:26:52,658 --> 01:26:54,283
¡Espera un minuto!

1073
01:26:54,575 --> 01:26:56,491
La vida amarga, amarga
pena y... ¿qué fue?

1074
01:26:56,533 --> 01:26:59,158
Destino y lágrimas.

1075
01:26:59,283 --> 01:27:02,200
¡Allá! "La vida amarga,
el destino amargo y las lágrimas."

1076
01:27:02,533 --> 01:27:03,866
Así llamaré a mi proyecto.

1077
01:27:03,908 --> 01:27:06,825
No te burles de mí. I
Tenía sólo siete años.

1078
01:27:07,283 --> 01:27:10,033
no me estoy burlando
usted. Es un buen título de libro.

1079
01:27:10,783 --> 01:27:15,325
Era obvio desde entonces
que te convertirías en escritor.

1080
01:27:16,158 --> 01:27:17,783
Además, ¡es varlık, hombre, varlık!

1081
01:27:18,033 --> 01:27:20,533
Es un gran éxito
Imprime tu primera historia en varlık.

1082
01:27:21,033 --> 01:27:23,283
una historia para ti

1083
01:27:23,450 --> 01:27:27,575
mira hermana no te olvides
este nombre. Kağan çetinkaya.

1084
01:27:28,075 --> 01:27:30,408
Kağan, con g suave.

1085
01:27:34,033 --> 01:27:35,283
Burçin...

1086
01:27:37,408 --> 01:27:39,950
Este verano iremos a
¿Tu casa de verano otra vez?

1087
01:27:40,325 --> 01:27:43,408
Puede que sea difícil este verano,
pobre. Si me aceptan en la maestría...

1088
01:27:43,450 --> 01:27:46,033
¿por qué no? Sólo un verano más.

1089
01:27:46,408 --> 01:27:48,658
Entonces quién sabe dónde estarás.

1090
01:27:48,783 --> 01:27:50,283
Güneş también vendría.

1091
01:27:51,325 --> 01:27:54,700
Ese es tu objetivo principal.
Pero este verano es un poco complicado.

1092
01:27:56,075 --> 01:27:57,408
Quizás el año que viene, ¿eh?

1093
01:28:05,825 --> 01:28:07,283
Tiene buena pinta.

1094
01:28:07,533 --> 01:28:10,116
¡Solo espera! esto es
el primero. De ahora en adelante

1095
01:28:10,158 --> 01:28:13,158
Agregaré una rosa más
cada vez que publico una nueva historia.

1096
01:28:13,533 --> 01:28:14,783
¿Y si publicas un libro?

1097
01:28:15,075 --> 01:28:17,158
Entonces conseguiré dos.

1098
01:28:17,908 --> 01:28:22,325
Si escribes "la vida amarga" una
día, haz que las lágrimas fluyan de la Rosa.

1099
01:28:23,033 --> 01:28:24,658
Pero consiga otras flores de vez en cuando.

1100
01:28:24,783 --> 01:28:27,033
No. Las rosas son hermosas.

1101
01:28:27,327 --> 01:28:28,910
[conversaciones confusas]

1102
01:28:28,950 --> 01:28:30,783
¿En tu espalda caben todas esas flores?

1103
01:28:31,158 --> 01:28:33,033
Tengo brazos y piernas.

1104
01:28:33,158 --> 01:28:34,533
También un culo si es necesario.

1105
01:28:34,783 --> 01:28:37,783
Pero no, hombre. No gires tu
Al menos me metí en un jardín de rosas.

1106
01:28:38,158 --> 01:28:40,075
Todo lo que Dios ha escrito sucederá.

1107
01:29:24,533 --> 01:29:27,366
mamá

1108
01:30:04,891 --> 01:30:08,891
[suena el teléfono]

1109
01:30:51,515 --> 01:30:55,515
[música instrumental suave]




